『壹』 北大翻译硕士好考吗
翻译方向的话
:北外
上外
广东外语外贸大学
,大连外国语,天津外国语
,依次来看
。
别的就算了
。但是即便是这些,
百分之七十还是看自己
。
『贰』 有北大翻译硕士的真题吗
网上考研论坛里一定有的,好好找找啊!
『叁』 求2011考北大翻译硕士的复习资料!!!
首先我没有然后给你点建议你给分有点少 不太会有人帮你弄 你可以适当提高悬赏看看
『肆』 北大翻译硕士考研初试参考书很多吗
1、英语翻译基础:
考北大的MTI的确很有挑战性。因为北大没有参考书目,很多同学可能觉得无处下手,其实我觉得没有不代表考题就无迹可寻。咨询过很多学长学姐,而且也看过论坛里牛人的经验贴,不难发现,北大的翻译比较偏文学性,尤其是篇章翻译,文学评论很常见。但这也构成了北大翻译的难点之一,因为大家都知道,文学翻译是最不好把握的。在练习翻译的过程中,我选择了以下这几本书:
《高级英汉翻译教程》叶子南
《英汉简明翻译教程》庄绎传
《散文佳作108篇》
二级笔译的教材和习题
经济学人
张培基的英译散文选
专八专题
叶子南和庄绎传,还有张培基老师的书,我是从头看到尾的,尤其是张培基散文选的一二,基本上我都背下来了。而且学姐推荐过庄绎传的这本书,我用了确实真的很好,很适合刚刚入门时的练习。这里面的每一篇文章,无论是课文还是练习,我都是一个字一个字自己译过来,然后再和参考译文对照的。
至于二笔的练习呢,篇幅比较长,这套教材也很经典的,希望大家能好好利用,二笔的教材和108篇,也强烈推荐大家买回去好好看看,还有专八专题里的翻译,看视频也是事半功倍。还有词组翻译这部分,也是需要大家积累的。大家可以找各大报刊的热词来看看,或是多看看报纸杂志什么的,能看到外刊当然更好了,我就是坚持一直看经济学人。
2、翻译英语基础(基英):
就是有选择题、阅读的,名字太相似我总是记不清。
这部分我选择了这样几本参考书:
二笔的综合教材
英语专业考研基础英语高分突破
星火出版的英语专业考研基础英语试题
李观仪的高级英语五六
这几本书我除了二笔的综合教材通做了之外,高分突破只做了词汇和语法的部分,后面修辞的部分看了看,剩下的就都没做。星火的那本因为买的比较晚,就做了年份比较靠近的习题,剩下的看了看翻译,就没有每套都做。其实星火的这套题挺好的,它里面有很多大学的真题。
3、网络:
下面来研究下大家最头疼的网络,启道考研建议北大的网络第一题是名词解释。看过真题回忆贴的童鞋应该知道吧,北大的网络真的很奇葩。所以几年复习的时候,大家除了要看那些历史名词、人物、事件、经济名词、文学名词之外,还要看看翻译术语,语言学等等。推荐大家看胡先生的《语言学概论》,这本书还是比较权威的,至于后面的应用文,大家找本应用文写作的书或者电子书看看就好,注意下格式。
大作文我没什么好建议的,因为文笔这个东东吧,不是一朝一夕能练出来的,我是看了新东方关于雅思还有专八写作的视频,一点一点积累的。
『伍』 请问,考北大的翻译硕士需要看那些书
北大是没有参考书目的,真题也不对外卖
不过看一下其他学校的真题和大纲,就有章可循,建议你去翻译硕士家园看看,里面内容丰富,相信可以解决你的问题
『陆』 想知道外校生考北大MTI的难度,希望有亲身经历考研成功的师哥师姐能够回答。
很多人甚至大多数抄人袭都是属于那种吃不到葡萄说葡萄酸的类型;还有的是属于那种听风就是雨的类型;还有的属于那种捕风捉影的类型。。。属于哪一类自己心里想必有些盘算,你说是不是呢?
专科也能考研?(发表学术论文者除外)是嘛?烦请抽出几微秒的时间看看研究生招生简章。不懂装懂嘛!退一万步讲,就是专科生能考研,难道就比所谓的211、985院校的学生差?什么认识水平啊!
我也是学英语的,普通二本毕业的,四六级都是接近700,专八优秀。SO WHAT???本人也见识过所谓的名校生,空有其名罢了。
大家都是大学生,有点思想行不行?有点脑子行不行?有点见地行不行?
究竟北大MTI怎样你自己看看网上的试题回忆打量打量自己就知道了。补充一句:知识、能力是不分出身的,只可惜现在的人身上、脑子里的劣根性根深蒂固(inveterate)啊,and those guys are incorrigible, irredeemable and incapable of change. LOL.
『柒』 北大翻译硕士值得考么
北大的任何硕士都是值得考的,这是国内外都知名的高校,含金量非常高,北大本身就是金字招牌,而且翻译的职业是受很多人羡慕和尊敬的。
『捌』 北京大学(北大)翻译硕士考研难度大不大
你好!
北大翻硕有英语笔译、日语笔译、日语口译三个专业。因为北大的影响力和实版力强劲,报权考人数比较多,难度也是比较大的。
英语翻硕考试科目有:政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与网络知识;
日语翻硕考试科目有:政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与网络知识。
英语笔译2015-2017年分数线分别为:340.305.340;日语笔译为:370.330.370;日语口译为:370.320.370(北大自主划线,不按国家线)。
英语笔译专业近两年的报录比约为11:1;日语翻硕的的报录比约为4:1。
『玖』 学姐好,我需要你一些北大翻译硕士的帮助
相比北大其他热门硕士,翻译硕士应该要简单点,相比其他高校翻译硕士肯定又要难点,最重要的是要有信心和坚持不懈的努力。
复习备考建议去翻译硕士家园看看,里面有很多复习备考经验。
加油加油!