⑴ 征求英语毕业论文题目（翻译方向）
我曾经的毕业论文写的就是翻译方向的.我写的是英语习语方面的.当时觉得这方面的很有趣,并且材料也很好搜集,写作角度也很广.在写作过程中,无论是从中西方文化方面还是从语言方面确实都学到不少东西.
每个人的兴趣不一样,不知道你会不会对这方面的感兴趣.
⑵ 如何选择一篇英语专业翻译方向的论文题目，是否能提供一些例子
论文选题参考方向
1． 谈英语谚语的翻译
2． 谈英语幽默的翻译
3． 英语汉译技巧初探
4． 地方名胜古迹汉译英
5． 翻译中常见错误分析
6． 中英思维方式的差异对翻译的影响
7． 会话含义的推导与翻译
8． 词汇的文化内涵与翻译
9． 语境在翻译中的作用
10．翻译技巧探索
11．商标词翻译
12．广告语言的翻译
13．论英汉互译中的语义等值问题
14．英汉文化差异对翻译的影响
15．英汉谚语的理解和翻译
16．浅谈颜色词在英语中的翻译
17．中西文化差异与翻译障碍
18．英语比喻性词语中文化内涵及翻译
19．英语意义否定表现法及其汉译
20．浅谈新闻标题的翻译
也可以自己根据查阅的资料确定题目。
⑶ 英语专业毕业论文题目，翻译方向
提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。
商务合同英汉互译技巧
英文品牌汉译
知识对于翻译的重要性
中英文化差异及其对英汉互译的消极影响
英语广告中修辞手法的应用及其翻译
<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析
从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿
关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏
跨文化交际与商标翻译
中式菜肴的命名与翻译
浅谈英语电影片名的翻译
英文电影片名的翻译策略
英文化妆品广告之美学翻译
数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探
浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性
英语习用语翻译中的等效性研究
论语境在英汉翻译中的作用
浅析英语动画片翻译的基本原则
中英服饰广告的翻译
论英汉翻译中语篇连贯的重要性
论译者的风格与译风
经济英语中的隐喻及其翻译
从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译
⑷ 急求英语专业关于翻译方向的毕业论文题目，开题报告，论文，给加高分哦~内容不要太过于大众化！
答辩后会评选优秀毕业论文，如果你想争取这个的话，最好选择语言学方向的内题目，因为语言学是比容较难的，写这个课题的人很少，大多数人选的都是翻译和文学方向。我毕业时写的是旅游景点名称的翻译问题及解决办法，个人认为这个题目是在翻译中不常见的，没想到书籍资料就不是很好找，有些网上扒来的导师不认可，还让亲自去找错误，所以题目一定要选对，不要给自己挖陷阱，选了题目上报之后再想改就没那么容易了。一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等，答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题，你要是不看这本书把理论吃透，答不好就可能被认为是抄袭。还有其他种种问题啊
⑸ 我是英语专业的，要写本科毕业论文，关于翻译方面的，什么方向什么题目好写呢麻烦高人指点，多谢了！
答辩后会评选优秀毕业论文，如果你想争取这个的话，最好选择语言版学方向的题目，因权为语言学是比较难的，写这个课题的人很少，大多数人选的都是翻译和文学方向。我毕业时写的是旅游景点名称的翻译问题及解决办法，个人认为这个题目是在翻译中不常见的，没想到书籍资料就不是很好找，有些网上扒来的导师不认可，还让亲自去找错误，所以题目一定要选对，不要给自己挖陷阱，选了题目上报之后再想改就没那么容易了。一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等，答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题，你要是不看这本书把理论吃透，答不好就可能被认为是抄袭。还有其他种种问题啊。
看到你的补充，具体的情况可以给我的Hi留言，我会第一时间回复你的。
⑹ 英语专业毕业论文选题 翻译方向
你连题目都没定让别人怎么跟你说，能写的内容实在太多了，自己先选个大致的题目再来问
我毕业的时候写的是旅游方面的翻译，其实文学和文化都比翻译好写，而且资料也好找，答辩也没那么难，尤其是英国文学
⑺ 英语毕业论文翻译方向都有啥题目啊
“
论文学翻译过程
”
“
语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用
”
“
英语句子成分的省略及汉译
”
“
文学翻译中隐喻的传译
”
一、选题范围
1
、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目
的语社会文化中的生产、
接受、
翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，
可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文？如严复
的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的
策略，
翻译材料的选择等等。
微观方面，
可以讨论语言文字所承载的文化内容和
内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。
2
、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功
能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选
题。
如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，
也可以讨论他们
在英语和汉语中的差别入手，
进一步讨论他们在翻译中的处理，
主位、
述位的推
进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。
3
、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。
4
、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨
论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。
5
、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时
期进行的翻译做的对比，
也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻
译的对比；
可以是翻译技巧等微观层面的对比，
也可以是宏观曾面的对比，
以探
索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、
意识形态的原因？
6
、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行翻
译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。
7
、译者风格。
8
、翻译与美学。
⑻ 英语专业翻译方向毕业论文如何选题
英语专业翻译方向毕业论文选题参考：
地方名胜古迹汉译英探析
语境在翻译中的作用
商标的翻译
广告语言的翻译
论英汉互译中的语义等值问题
中西文化差异与不可译性
英汉谚语的理解和翻译
浅谈颜色词在英语中的翻译
英语比喻性词语中文化内涵及翻译
英语意义否定表现法及其汉译
浅谈新闻标题的翻译
伟大的翻译家严复
英语长句汉译
简评《简•爱》的几种汉译本
英语专业本科论文所涉及的专业方向
（一）英语语言习得理论研究
该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：
1．英语修辞研究；
2．文体研究；
3．英汉比较研究；
4．各类语体研究；
5．语法研究；
6．词汇研究等。
（二）教学理论与教学法
该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：
1．英语学习策略研究；
2．英语学习焦虑研究；
3．英语测试研究；
4．英语教学法研究；
5．英语教学策略研究；
6．计算机辅助英语教学研究等。
（三）商务英语文本研究
该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行：
1．商务英语语言特征研究；
2．商务英语文体研究；
3．商务英语翻译理论研究；
4．商务英语翻译时间探讨；
5．商务英语翻译标准探讨等。
（四）翻译理论与实践
该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：
1．翻译理论研究；
2．翻译家研究；
3．翻译史研究；
4．文学翻译研究；
5．非文学翻译研究；
6．翻译过程研究；
7．翻译批评研究；
8．翻译的接受与影响研究；
9．翻译教学研究；
10．翻译标准研究；
11．典籍翻译研究等。
（五）英美人文与历史研究
该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：
1．英美社会制度、社会问题研究；
2．英美历史问题、历史人物研究；
3．英美文化现象研究；
4．西方宗教研究；
5．西方影视作品研究；
6．跨文化交际研究等。
（六）英美文学研究
该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行：
1．文学流派研究；
2．作家研究；
3．作品评论或分析；
4．文学批评理论研究；
5．中西文学作品的比较研究等。