英语专业翻译方向毕业论文选题参考：
地方名胜古迹汉译英探析
语境在翻译中的作用
商标的翻译
广告语言的翻译
论英汉互译中的语义等值问题
中西文化差异与不可译性
英汉谚语的理解和翻译
浅谈颜色词在英语中的翻译
英语比喻性词语中文化内涵及翻译
英语意义否定表现法及其汉译
浅谈新闻标题的翻译
伟大的翻译家严复
英语长句汉译
简评《简•爱》的几种汉译本
英语专业本科论文所涉及的专业方向
（一）英语语言习得理论研究
该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：
1．英语修辞研究；
2．文体研究；
3．英汉比较研究；
4．各类语体研究；
5．语法研究；
6．词汇研究等。
（二）教学理论与教学法
该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：
1．英语学习策略研究；
2．英语学习焦虑研究；
3．英语测试研究；
4．英语教学法研究；
5．英语教学策略研究；
6．计算机辅助英语教学研究等。
（三）商务英语文本研究
该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行：
1．商务英语语言特征研究；
2．商务英语文体研究；
3．商务英语翻译理论研究；
4．商务英语翻译时间探讨；
5．商务英语翻译标准探讨等。
（四）翻译理论与实践
该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：
1．翻译理论研究；
2．翻译家研究；
3．翻译史研究；
4．文学翻译研究；
5．非文学翻译研究；
6．翻译过程研究；
7．翻译批评研究；
8．翻译的接受与影响研究；
9．翻译教学研究；
10．翻译标准研究；
11．典籍翻译研究等。
（五）英美人文与历史研究
该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：
1．英美社会制度、社会问题研究；
2．英美历史问题、历史人物研究；
3．英美文化现象研究；
4．西方宗教研究；
5．西方影视作品研究；
6．跨文化交际研究等。
（六）英美文学研究
该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行：
1．文学流派研究；
2．作家研究；
3．作品评论或分析；
4．文学批评理论研究；
5．中西文学作品的比较研究等。
㈡ 英语毕业论文翻译方向都有啥题目啊
“
论文学翻译过程
”
“
语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用
”
“
英语句子成分的省略及汉译
”
“
文学翻译中隐喻的传译
”
一、选题范围
1
、翻译与文化：可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面，一般从翻译在目
的语社会文化中的生产、
接受、
翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论，
可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文？如严复
的翻译，林纾的翻译，傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段，鲁迅翻译的
策略，
翻译材料的选择等等。
微观方面，
可以讨论语言文字所承载的文化内容和
内涵如何在翻译中表达，如文化负载词的翻译策略等。
2
、翻译与语言学理论：可以从篇章语言学，功能语言学（如喊韩礼德的系统功
能理论等），对比语言学，心理语言学，交际语言学、文化语言学等方面考虑选
题。
如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译，
也可以讨论他们
在英语和汉语中的差别入手，
进一步讨论他们在翻译中的处理，
主位、
述位的推
进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。
3
、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。
4
、应用翻译：主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面讨
论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。
5
、译文对比：可以是同一篇文章、同一本书，不同的译者在同以时期或不同时
期进行的翻译做的对比，
也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻
译的对比；
可以是翻译技巧等微观层面的对比，
也可以是宏观曾面的对比，
以探
索为什么在不同时期译者回采取不同的策略，有哪些社会的、文化的、政治的、
意识形态的原因？
6
、翻译及评论：首先选择一篇长文，一般是文学作品且没有人翻译过，进行翻
译，翻译完后，从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。
7
、译者风格。
8
、翻译与美学。
㈢ 本科毕业论文如果直接将一篇英文文献翻译会不会被检测出抄袭
你好！
你可以引用，但是不能全文照抄
你要知道，这种文章不知道被多少届的学生用过，老师肯定知道的
希望对你有帮助，望采纳！~谢谢！~
㈣ 毕业论文的外文翻译可以有两篇文献吗
当然可以了…
㈤ 毕业论文外文文献翻译重要吗有经验的进
其实也只是考验一下你的英语能力
不是特别的重要
但是也是必须要翻译的内
只翻译一部分是不行容的
一般要求5000字以上
主要目的也是锻炼一下
另外这也是毕业设计的一个任务
翻译一下有可能以后工作的时候会遇到类似的安排
要你翻译了什么的
锻炼一下还是挺不错的
了解一下专业的英文论文是怎么写的
大多人翻译的还是比较中文式的
这不合规矩
外文文献有外文的规定
借此了解一下
5000字两三天就搞定了
认真的话可以多研究研究
㈥ 毕业论文外文翻译是什么意思有什么要求
毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。
翻译要求：
1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文
。
(6)毕业论文英文文献翻译膜方向扩展阅读：
外文翻译需要注意的问题
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。
4、Key words翻译成“关键词” 。
5、introction 翻译成“引言”(不是导言)。
6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。
7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。
9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。
㈦ 毕业论文中，外文翻译翻哪些部分，那篇英文文章里写的文献综述要翻译吗，
外文翻译是你上网上查询一篇文章，和你的设计题目相似的英文文章，然后自己翻译过来，这就是外文翻译，篇幅必须长一点，因为一般毕业设计都要有字数限制。
文献综述一般就是把你所用到的资料都一一介绍一下，不要很具体，因为论文是文献综述的具体介绍，文献综述中还包括一些与设计题目有关的现实描述。
㈧ 毕业论文英文文献翻译，急！是高手的请不要谦虚~谢过先！
清洁比较交互式传统广告
比较传统的广告互动构成的难题得到有效的，苹果对苹果的比较。如果不同的附带广告的方式，将很难属性差异媒体本身。交互式演示因此不应该更多的高科技比传统的有卓越的产品信息应是相同的在这两种情况下。
获得有效的比较，然后，有必要建立互动逆向tising不同于传统广告的核心层面的互动，但同时在其他方面。我们设想这方面的互动如下。交互性是根本的能力，控制信息。而在传统的广告，介绍的线性和消费者是被动地接触到产品信息，进行互动式的广告，消费者不是遍历积极的信息。该资料片的消费者希望从一个步骤到下一个。
根据设计的互动系统，许多方式遍历是可能的。一个主要的可能性是分层树遍历组织通过这些信息作出决定，在分支点确定以后的途径。遍历方法在这里作出选择的每一个分支点，如要求人们如果他们希望看到的书籍和音乐，然后小说或散文，那么神秘，或浪漫，按ESC键。设计基于分层遍历是用于此项研究实施互动。
传统广告可以设想在一个平行的方式，以重点，以研究为目的，在其缺乏互动性。与传统的广告，消费者无法控制的命令，他们在接触到的信息。在遍历模式是一种简单的，线性排列字符串。广告介绍的产品一个接一个的线性流与消费者阅读或观看预先命令序列的信息。
线性流传统的广告媒体，如电视和印刷立场相反的设计，任何互动系统。我们的重点在这一层次的研究和对比遍历系统与线性。其他设计的互动广告（通告，网络等） ，当然是可能的，应在今后的研究。所有交互式设计，然而，在相同的立场形成对比的是线性的。具体来说，在任何互动的形式，用户有更大的控制权遍历秩序和由此产生的子集的信息。
令人兴奋的新的互动媒体暗示，交互系统应始终优于传统广告。这种期望显然转化的假设等级（或任何其他互动）信息遍历本身就是优于线性流动的产品信息。但是，当看一级的信息遍历在我们看来，完全有理由问，为什么这应该是必然如此。可能的线性遍历的传统广告有时会更好？ ，如果是的话，最好的问题似乎是，在何种情况下剂量的增加复杂性，互动系统干扰理解和说服？
探讨能否互动广告总是优于传统的广告，或要开始时，传统的广告查明可能优越，我们认为，另外两个因素在本研究中。一个是心理个性特征的消费者。它涉及到如何消费精神上代表了世界，无论消费者认为“图片”或“字。 ”图片或视觉方向被认为涉及较为复杂的理解过程。因此，我们预计，互动广告可能更适合这些不良“视觉消费” ，因为它增加了复杂性，他们理解的任务。
另一个因素是很重要的应该是我们研究的性质，广告信息本身。广告本身可以更直观或以上，似乎更严格，因此实际上可能会产生更好的性能透过传统的广告。
总之，在本研究中，我们将比较互动广告实施分层信息遍历设计的线性流动的传统广告。我们将相当于所有其他方面的广告超出这一概念的差异，以获得一个有效的比较。我们进一步研究的视觉性和口头性的消费者和广告。具体来说，我们将测量和分类我们的受访者相对较多的视觉或更多语言使用奇尔德斯，黑克勒和休斯敦（ 1985年）规模。我们将前测（和重新验证）的广告，或者高度可视化或高度言语。结果将根据典型的措施，召回并承认和态度和购买意向。
㈨ 急求毕业论文外文文献翻译，懂的进来帮忙
你英文还可以话可以上去英文wikipedia搜索你感兴趣的题目
如果你想更专业的论文可以上一些付费的论文下在网站
如果你不想付钱又想专业，就去政府的图书馆找外文
㈩ 写英语翻译方向的毕业论文，该怎么定思路呢！
大致上有两种思路：1.
对同一作品（比如一本小说）的不同译文进行对比。然后回给出自己的评析。答2.
选取某种类型的翻译（比方说商标翻译，化妆品翻译等等）作为研究对象。此种类型，一般的思路是先介绍适用的翻译理论，然后给出该种类型翻译的正确方法论；最后是要用实例来证明方法论的可行性。、
当然你也可以写口译方面的论文。不过这需要你采集一定的数据来进行分析，相比之下可能比写笔译要花更多的功夫。建议你去看看翻译类的期刊，图书馆应该有的，比如说《中国翻译》，《上海翻译》，里面的文章很有借鉴的意义。