❶ 有关目的论视角下美剧幽默汉译的开题报告
洗衣服的时候，把老婆的白裙子和牛仔裤一起洗，洗完之后悲剧了，白裙回子变成蓝裙子了！~答 晾干之后，我把裙子叠好放在桌子上，等着给老婆做检讨！！~ - -！~ 谁知老婆回家，看到桌子上的蓝裙子，高兴坏了，扑到我身上咬了好几口，还说：“老公，你给我买的蓝裙子好漂亮，我爱死你了！！~” 。。。。 。。。。 。。。。 我要不要告诉她真相- -！~ 她会杀了我的- -！~ 算了，为了世界和平，我还是再给她买一件一样的白裙子吧- -！~
❷ 论文开题报告不会写，题目是目的论视角下卡通片的翻译-小马宝莉为例，求指点
“目的论视角下卡通片的翻译”以此为主题，在网络学术搜索，可以搜到95篇文章。把这95篇看完。你就会对国内研究现状有初步了解。
❸ 我的毕业论文需要翻译关于目的论的外文，请大家帮我找找翻译目的论的英文原文，或者其他相关可用理论
用翻译器
❹ 目的论下的中国文学书名翻译，谁要相关参考资料（最好英文的），开题报告和文献综述，非常急！
来势汹汹，随着世界经济的快速增长，迅速发展的跨国公司，在全球的商业活动，伴随着相关的管理问题的出现，在多元文化的环境中，跨国公司必须与来自不同文化背景的人打交道这种文化上的差异，有时会导致误解和冲突，甚至阻碍进一步的业务合作。
本文的目的是要引起人们的重视跨文化问题的重要性，在商业上。文字的说法是，文化差异确实存在，尤其是在东方国家和西方文化的差异，在业务和管理领域的，在商业活动中发挥了重要作用。它极大地影响该公司的业务流程和日常的日常管理。通过仔细的观察和总结，我们会玩一个辩证的作用在跨文化管理中的一些规律性的模式和规则。一方面，文化上的差异是一个障碍，另一方面，在跨文化的环境中，只有把握好文化上的差异，使一个企业的沟通和管理的桥梁。著名人类学家Hofstede的理论在整个文本中，这几款机型的基础上，我们分析了上述主题。文化上的差异主要表现在许多方面，在不同国家的特点，通过比较，明显的文化差异，我们也理解，文化的差异有其理论根源。
伴随着中国加入世界贸易组织，在这个特别的挑战的巨大压力，越来越多的业务和管理上的问题，跨国公司的管理人员不得不面对这个特别的挑战。在最后一部分的文件，根据中国传统文化，在今天的中国企业管理的现状和特点的分析，以及未来发展的建议方式。
❺ 求翻译目的论的全英文介绍
“Skopos theory”, simplified as “the end justifies the means” (Nord, 2001, p. 124), was first put forward by
Hans J. Vermeer. It tries to liberate the translation from the confinement of the source text. The aim is to explain
the translation activity from the point of view of the target language.
“Skopos rule” as the top-ranking rule for any translation, means a translational action is determined by its
Skopos. Vermeer explains as: Each text is proced for a given purpose and should serve this purpose. There are
also two subordinate rules in the “Skopos theory”: coherence rule and fidelity rule. Coherence rule means the
target texts must be comprehensible to receivers in target language culture and the communicative situation in
which the target texts is to be used. Fidelity rule means there must be an inter-textual coherence between the
source texts and target texts, which is similar to the fidelity to the source texts. However, the degree and form of
the fidelity depend on the aim of the target texts and the translator’s comprehension of the source texts.
❻ 求有关目的论的英语类国外期刊文章
Min Sunwoo (Bonn/Saarbrücken)
Operationalizing the translation purpose (Skopos)
Contents
1 Problem Statement
1.1 Problem and aim of research project
1.2 Skopos in Translation Theory
2 Data
3 Intuitive solution
3.1 Intuitive solution concerning the translation commission and translation purpose
3.2 Intuitive solution concerning the operationalization
4 Formal solution
4.1 Model for Constituting the Translation Purpose from the Translation Commission
4.2 The Text Situating Model
4.2.1 Communication Model (Hexagon Model) as a basis model
4.2.2 The Tetrad Model
4.2.3 The Sense Giving Model
4.2.4 The Model of Life Domain
5 Adequacy test
5.1 Adequacy concerning the intuitive solution
5.2 Adequacy concerning the data
5.3 Adequacy concerning the problem
6 Summary
7 Selected references
以上一篇论文，这是目录，网上可下载，或者你给我邮箱我发给你也行