当前位置:首页 » 论文题目 » 禁忌语论文开题报告
扩展阅读
中国网络原创新人乐团 2021-03-31 20:26:56
党政视频素材 2021-03-31 20:25:44
厦门大学统计学硕士 2021-03-31 20:25:36

禁忌语论文开题报告

发布时间: 2021-03-18 19:45:04

❶ 论文禁忌语写什么好

禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象,禁忌规范了人们的言语行为与 社会 交际。而中西文化的巨大差异直接导致了汉英禁忌语的迥异。所以,无论是在 英语 还是汉语中,我们都会遇到一些因传统或社会风俗不同,会引起对方强烈反感,结果导致了有些词语我们要避免使用,就是禁忌语。跨文化交际是 现代 交际的重要组成部分,了解语言禁忌现象可以使跨文化交际更加得体。汉语和英语中的禁忌语反映在社会生活中的各个方面,因此从语用角度看汉英禁忌语的异同对跨文化交际有重要意义。本文主要 分析 了汉英禁忌语语用原则的共同性和差异性, 总结 出了三条共同的禁用原则并对汉 英文 学作品、动物习语以及称谓语等方面的禁忌语语用差异进行分析。尝试从语形讳饰和语义讳饰两个方面进一步探讨汉英禁忌语的语用表达,通过语用的 艺术 解决跨文化交际中的禁忌 问题 。

❷ 浅析禁忌语的特点以及产生原因的翻译是:什么意思

浅析禁忌语的特点以及产生原因。

翻译为英文是:

A brief analysis of the characteristics and causes of taboos

注:这已经应该是一篇论文的标题。

请提问者珍惜回答者的知识和劳动,及时采纳答案!

❸ 求从宗教角度看中西方禁忌语的差异的论文提纲

西方宗教是基督教

❹ 从禁忌语看中西文化的论文应该怎样写

一、东西方委婉语和禁忌语的应用及对比
作为东方语言文化代表的中国自古以来就被称为文明礼仪之邦,在几千年儒家思想的浸润下,形成了一个以社会、群体为中心的民族,人们互相关心、互相爱护、互相帮助;而英美等其他西方民族则以人为本,逐渐形成以自身为中心的社会。在中国,很多人都注意到,在日常生活中,人们打招呼时都会问:“你吃了饭没有? ‘你到哪里去?”在当代社会的交谈中,人们都迫切地想知道对方的一切,包括对方的年龄、婚姻状况、工资收入等由此来表现对人的关心;而在英美等西方国家,这些问题恰恰是禁忌的问题,他们认为这是他们自己的私事,与谈话人无关,而且还会认为你侵犯了他们的隐私权。
比如,生老病死是人的一生发展必然经历的阶段,是符合自然发展规律的。但是,由于人们对疾病以及死亡的恐惧,疾病及死亡也就成了委婉语与禁忌语使用的场合。生育,由于在不同的文化传统中,牵涉到了性爱这一话题,因此怀孕也就成了禁忌的话题,也就有了不同的看法与表达方式。在英美等西方国家的传统文化中,人们也习惯用委婉语来代替怀孕这样的词语。例如:在文学作品及生活中,人们很少用像“pregnancy”这样的词语,而是用了诸如:awkward(行动不便)、eating for two(吃两个人的饭)、have one on the way(~人要来)等词语来表达。在中国,由于受到儒家思想的影响,认为人的一生中有几件喜事:洞房花烛夜、喜得贵子及金榜题名时。所以把生育看作是一件喜事。于是关于生育的委婉语也就有:“有喜了、有了”之类的说法。以至于有些人骂不生育的是“不孝有三,无后为大”,“无后”就成了不能生育的委婉语了。
老龄的问题,在中西方也有不同的看法。在西方,人们是不愿意被人说老的,因为西方“老”就意味着“无用”或者是“死亡”,得不到别人的尊敬。因此谁也不愿意说自己老,也不愿意谈老。因此,询问别人的年龄在英美等西方国家是不礼貌的,人家会告诉你“It is a secret”。也就有很多关于老人的委婉语。如:senior people,third age,seasoned man,alt等。然而在中国,情况是恰恰相反的,由于几千年的优良传统,中国人大多数都能尊敬老人,老人也享有特权,老人不怕老。而且中国的老人多能以自身丰富的阅历来帮助年轻人,因此,“老”在中国就成了智慧的代名词。如:老师、老板、老师傅、老张、老总等等。这些词对老并没有什么特定的年龄内涵,只是借“老”来表明说话人的敬意。
关于死亡.中国也有很多说法,但总的说来可以分成两种:一种认为死亡是“喜事”,在中国,人们认为年龄大的人的死亡是“寿终正寝”,是一件喜事,因此西方人怎么也闹不明白的“红自喜事”也就有了,根据。这类关于死亡的说法有:“仙游、仙去、登仙、羽化、驾鹤归西、仙驭西驰、圆寂”等与神仙有关的词语来代替死亡这一悲痛事件。还有一类死亡是“悲伤的事情”,这一类的词语多用于年龄较小或者是青年的死亡。像这类关于死亡的说法就有“夭折、短命”等。在西方,关于死亡的委婉语来自于宗教、航海、戏剧、赌博等方面,如:pass away(逝世),to cross over(进入来世),to go to one’s longhome(入墓),last round up(送终)等。
关于性爱的词语,不管在东西方都是禁忌,在英美等西方国家,有相当大一部分人认为性爱是有罪的,是亚当和夏娃偷吃了禁果,才有了人类,因此人们在公众场合是不会轻言性的。与性有关的语言也就成了禁忌语,从而引发了很多关于性的委婉语。如:make love,art of pleasure,to approach,do it,act of love等等。和西方相比,中国人就要含蓄得多,性在中国的传统文化中被认为是使人堕落和身心败坏的东西,性也就被蒙上了一层神秘的面纱。再加上几千年的封建传统文化和礼教的束缚,人们更是“谈性色变”,也就出现了关于性的一些委婉语:闺房之事、房事、男女之事、云雨之事、那种事等来代替。即使只是与性有关的事物,人们也仍然用委婉语来表示,如女性的第二性征也成了一个禁忌的话题。人们谈到乳房、乳罩时,就有人用“胸罩、眼镜、胸衣、内衣”来代替;说到月经,人们会用“例假、月事、来事儿、不舒服、倒霉、大姨妈来了”等来代替。

二、委婉语与禁忌语的东西方文化差异
委婉语与禁忌语是东西方文化共同的一种现象,然而他们的使用却出现了一些差异,通过上面的论述,我们可以看出,这些差异主要体现在以下几个方面。
(一)宗教差异
从委婉语与禁忌语的用法上的差异,我们不难看出,英美等西方国家,主要信奉的是基督教,有很多委婉语与禁忌语都来源于基督教的《圣经》,以性爱和死亡为例。由于基督教认为,人类是“罪人”亚当和夏娃偷吃了禁果而繁衍的后代,部分基督教徒,特别是清教徒,是不准言性的。因此,关于性的词语也就成了禁忌语,也就出现了很多关于性爱方面的委婉语,如:前面所说的make love等等。对关于死亡的词语而言,由于基督教认为,人生来就是有罪的,人的生命是上帝赋予的,所以只有人死后,灵魂才能得到拯救,于是就有了“go to meet one’s maker,be with the god”等等。而中国教派众多,有佛教、道教等。佛教自唐朝时传人中国,佛教宣扬“诸行无常,诸法无我,一切皆苦”,因此,汉语中关于死亡的委婉语就有了“成佛、圆寂、坐化”等等。道教是中国本土的宗教,主要发源于老子和庄子的道家思想。大多数的宗教敦义认为人生充满了不幸或者罪孽,认为死后灵魂才有可能得救。然而道教却认为生活在世界上是一件美好的事情,追求的是得道成仙,这样就能超脱生死,在仙境中过仙人的生活。所以汉语中有关死亡的委婉语就有了“仙逝、得道、成仙、羽化、归道山”等等。
(二)等级观念差异
中华民族是一个有着几千年传统文化的礼仪之邦,深受儒家文化和封建宗法制的浸润,因此中华民族十分重视长幼尊卑,十分重视礼仪;而语言作为文化的载体,也深深地反映了等级观念。以名字的称呼为例,在汉文化中,君主、长辈的名讳是一个禁忌,作为臣子或者是晚辈是不能直呼其名的,必须代之以亲戚关系或者是诸如陛下、万岁爷的称呼。在给新生儿命名的时候,是必须要避开长辈或者是君主的名讳的,就连看到长辈或者是君主的名字,也只能念成其他的词语,如:在《红楼梦》中,林黛玉的母亲名叫贾敏,每当林黛玉读到“敏”字时,就念作“秘”,或者是写到“敏”字时,都会添减两笔,这就是缘于父母的名讳在中国是禁忌语。再有,关于死亡,君主的死亡,称为“驾崩”,而“驾崩”这一词语是万万不能用于其他成员的,只能用于君主的死亡。而在英美等西方国家,人们崇尚自由、平等。关于名字方面的禁忌语委婉语也就没有那么森严。以一个家族的命名为例,在英语中,一个新生儿的名字中可能包含了几代人的姓名。
中华民族由于受到几千年封建思想的影响,男尊女卑的思想根深蒂固。人们深受中国传统文化的影响,特别是在封建社会时期,妇女地位低下。以君主的称呼为例,在古代中国,由于君主的名讳是禁忌语,君主或者皇帝就被称为“万岁、万岁爷”,而皇后或者妃子以及所有的公主,即使是君主的母亲,都只能被称为“千岁”。而在西方,这些方面的差异可能就要小一些。
(三)对于礼仪的不同体现
中国人自古以来就崇尚礼仪,在人际交往中,更是注重谦让,认为谦让是对他人的尊敬,如:古人在称呼自己时通常会称自己为“鄙人”,而尊称别人为“阁下、师傅”等。通常在问别人的姓名的时候会说:“您贵姓?”还会称自己的妻子为“贱内、拙荆”等等,在谈到自己的儿子时会说“犬子”,而别人的儿子则是“令公子”等等。在称呼别人的妻子时会说“尊夫人”等等。而在英美等西方国家,人人崇尚实事求是、大方自信。通常不会特意地贬低自己,抬高他人。有一则笑话反映了中西方在对于谦让的不同理解。会中文的外国人:你的女儿真漂亮。中国人回答:哪里,哪里。外国人回答道:鼻子、眼睛和嘴。这则笑话实际反映了在跨文化交际中,由于民族观念和社会习俗的差异,谦让礼貌的运用也不尽相同。
三、结语
中西方不同的文化背景、文化传统、不同的宗教信仰以及不同的等级观念的对比,造成了委婉语和禁忌语在使用上的不同。因此,在跨文化交际中,必须要遵守不同民族的语言习惯以及社会习俗,才会使跨文化交际顺利进行,以免引起交际失误。

❺ 如何进行对外汉语禁忌语教学论文

儒森汉语与对外汉语领域优秀教师和专家合作,结合多年一线教学实践经验,汇编了《国际汉语教师通用理论概况》。
这套教材参考国家汉办颁布的国际汉语教师从业资格标准,从学科设置到具体教学内容,均与国际汉语教师考试大纲相契合。理论与实践相结合,对教学中的跨文化交流现象进行了阐释,对中国文化知识进行了补充。
本套教材适用于国际认证协会国际注册汉语教师资格证&认证考核,适用于国家汉办国际汉语教师证书考核,也适用于国家人力资源和社会保障部对外汉语培训师资格认证考核。
总之,《国际汉语教师通用理论概况》立足于但又不限于资格证书&认证应试,不仅让学员进一步夯实对外汉语教学理论知识,更充分掌握实际的对外汉语教学能力与技巧,真正实现入门求学、学以致用,以证书为敲门砖,凭借扎实的教学能力在国际对外汉语行业获得长远的职业发展。
儒森对外汉语教师培训同时让您掌握现代网络科技技术和在线教学技能,让您采用全球最先进的数字化、信息化、网络化、可视化“教学平台&工具”,帮助您实现“全面、专业、高效”的对外汉语教学能力,让您成为对外汉语行业全球发展的受益者和创业者。

❻ 请问关于禁忌语的论文,写的人多吗有什么比较新颖的,比较有话说的题目或方向

可以给你发两份参考的
不难禁忌语言

❼ 英语专业论文,写中英禁忌语言比较,有什么参考文献

1周淑清;禁忌语和委婉语[J];佛山大学学报;1996年01期2刘润清;21世纪的英语调查——记英国专的一项调查[J];外语教学属与研究;1996年02期
3 张静慧 中英语言禁忌对比(英文)[J];语文学刊(外语教育与教学)2011年11期
姚光金 中英禁忌语比较[J];信阳农业高等专科学校学报 2006年3期
肖素芳 论中英禁忌语比较[J];中美英语教学2008年3期
这些都是

❽ 语言学论文 以 同义词 或 禁忌语 为题 想想可以从哪些方面入手

研学论文以同义词或经济为体,可以从哪些方面入手呢?
具有时代性,不同的时代可能有不同禁忌语。
具有地,域性,除了不同时代有不同的禁忌语,可能不同的地方也有不同的忌讳。
又可以扩大到国外,以及不同的民,族。
这是往大了说,有这些特点,往小了说,跟个人也有关系,跟个人的不同境遇,不同的性格有关,很多话,某些人是禁忌,对某些人来说,可能是个笑话!

❾ 关于毕业论文我想写日本职场的禁忌语但是现在不知道怎么才能找到资料

说话的艺术:解析职场五类禁忌语

在职场上,并不是所有的话都可以说。如果你不小心说了,那你的形象就可能会大受影响。即使你以前有多么努力,说话技巧多么高超,也会因为这一句错误的话语而后悔不已。因此,在职场中与人打交道,一定要注意各种说话的禁忌。
第一,不可说他人之短。
世上没有十全十美的人,每个人都有他的短处。因此,在职场上与人说话时,要尽量避免谈论别人的短处。否则,你的形象和人际关系都会大打折扣。
你要明白,如果你贸然地将你所听到的别人的短处宣扬出去,不亚于颠倒是非。说出去的话,犹如泼出去的水,你是收不回来的。当你了解了事实的真相之后,你还能收得回来吗?
要是别人向你诉说某人的短处,你唯一的办法就是听了就算。就像别人告诉你的秘密一样,你要三缄其口,不可做传声筒,更不要将这种话记在心上。
不可以根据片面的观察就在背后批评别人,除非是善意的批评。说一个坏人的好处,别人听了最多认为你是无知;把一个好人说坏了,人们就会认为你居心不良。
在职场的谈话中,有百分之八十都是闲聊。这时,无论你聊什么话题都好,就是不要议论和诽谤别人。因为用别人不知道的秘密来抬高自己的身价,是令人最不能容忍的事。
第二,不可随便插嘴。
插嘴插舌是让人很讨厌的一种说话习惯。千万不要自作聪明,把其他人谈得正火热的话题打转了方向。不要成为一个没有学识而又装腔作势的人,并且,即使你对这个话题十分了解,也不要随便打断别人的谈话。
要记住,打断别人说话是一种最没有礼貌的行为。假如你的同事或上司正在津津有味地谈论一件事,而其他人也听得兴高采烈,你就不要插入一句:“啊,我知道这件事,它是……”被你打断话的人,肯定不会对你有好感,并且其他的听众大概也不会对你有好感。
第三,说话不要绝对。
凡是你说的话,就是天经地义,一点儿也不能更改,一点儿考虑的余地也没有。如果你有这种习惯,还是趁早改掉的好。否则,在职场上会处处碰壁。
为了让别人有考虑的余地,你要尽可能地改变你的判断。你要把自己的判断限制一下,并说明这只是你个人的看法,或者只是你亲自感到或亲眼看到的事实,也许别人会有与你不尽相同的经验。
除了极少数的例子外,你最好避免用类似这样的语句来说明你的看法:“绝对是这样的!”“全部都是这样的!”“总是这样的!”
你可以说“有些是这样的”、“有的时候是这样的”,甚至你可以说“多数人都是这样的”,这远比说“所有的人都是这样的”要好得多。
要尽量避免用一种教训的语气来讲话,也不要用一种非常肯定的语调来讲话。
第四,敏感话题碰不得。
聊天时,应该注意避开那些不合适的、不受欢迎的话题。不受欢迎、应该回避的代表性话题包括私人隐私、意识形态、身体缺陷等。
此外,我们都知道,人们对价值观的判断往往会随着时间的变化而改变,有些曾经被视为“敏感话题”的话题现在看来已稀松平常,而有些原本无所谓的话题却成了“烫手的山芋”,无人敢碰。
在对待敏感话题方面,反应一定要快。有人会想,以前谈及这一类话题都没问题,现在必定也一样。这种轻视态度非常要不得。在这方面,最典型的要属“什么时候结婚”、“家人还好吗”、“孩子怎么样”等家庭方面的话题。这种话题经常被人们提及。但是,当今社会的家庭状况已呈现多元化倾向,很多人过着单身贵族生活,不打算结婚。有些夫妇则因双方都是上班族,由于经济等各方面条件而暂时不想要孩子。更何况目前离婚人数剧增,而再婚人数也呈现上升的趋势。
当前,人们对于隐私权也越来越重视。在这样的社会背景下,如果询问对方有关生活部分的隐私,便很可能让对方陷入尴尬境地,谈也不是,不谈也不是。因此,在不甚了解对方家庭状况的情况下,不宜贸然提及。另外,也不要想当然地认为以前这样问都没问题。现在必定也没问题,要知道,现实生活的节奏及变化实在太快了。
第五,与人说话不可心不在焉。
与人说话千万别心不在焉。他告诉你一个他觉得很有趣的故事,你却把注意力分散到别的地方,像灵魂早已不知飞到哪里去了似的。这时,他一定觉得你没有礼貌而感到扫兴。
所以,你对别人的谈话要随时加以反应,有时点头,有时微笑,有时摇头。有时你可以说:“是的,我是这样觉得的。”有时说:“这一点我不大同意。”有时说:“据我所知,这件事是这样的。”有时说“你说的这个问题,对我很有用处。”
即使你不想说话,也要在别人说话的时候予以响应,哪怕是点点头,微微一笑,也不要心不在焉而让人误会你根本不尊重对方。
以上说的各种禁忌,都是在谈话中被人所讨厌的。只要你不轻易涉足其间,你就会成为一个广受欢迎的人。
当然,我们都不可能在一夕之间就成为职场谈话的高手,要随着不同场合、对象和时机的变化而变化。在职场之中,你必须面对各种说话情境而不断学习,从中积累经验,以培养高超的说话艺术。
摘自《年轻人一定要懂得的职场生存智慧》