㈠ 周敦頤字茂叔，道州營道人。原名敦實，避英宗舊諱改焉。以舅龍圖閣學士鄭向任，為分寧主薄。有獄久不決...
避：避諱；舊諱：舊名；以：由於；任：推薦；獄：案子；至：到任；決：判決；版一:只一次；邑人權：縣里的人；不聽：指王逵，乃委手版歸：於是扔下笏板回了家；乃 ：於是；委：扔下；將：打算；仕：做官；媚：取悅於.
㈡ 周敦頤，字茂叔，道州營道人。原名敦實，避英宗舊諱改焉。以舅龍圖閣學士鄭向任，為分寧主簿。
避：避諱；舊諱：舊名；以：由於；任：推薦；獄：案子；至：到任；決：判決；一:只一次；邑人：縣里的人；不聽：指王逵，乃委手版歸：於是扔下笏板回了家；乃 ：於是；委：扔下；將：打算；仕：做官；媚：取悅於.
埋頭苦幹是第一，發白才知智叟呆。勤能補拙是良訓，一分辛苦一分才。
㈢ 茂叔斷案文言文翻譯
原文：
周敦頤，字茂叔，道州營道人。原名敦實，避英宗舊諱改焉。以舅龍圖閣版學士鄭向任，為分寧權主簿。有獄久不決，敦頤至，一訊立辨。邑人驚曰：「老吏不如也。」部使者薦之，調南安軍司理參軍。有囚法不當死，轉運使王逵欲深治之。逵，酷悍吏也，眾莫敢爭，敦頤獨與之辯，不聽，乃委手版歸，將棄官去，曰：「如此尚可仕乎！殺人以媚人，吾不為也。」逵悟，囚得免。
翻譯：
周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。原名敦實，因避諱英宗皇帝舊名而改為敦頤。由於舅舅龍圖閣學士鄭向的推薦，做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任後，只審訊一次就立即弄清楚了。縣里的人吃驚地說：「老獄吏也比不上啊！」部使者推薦他，調任他到南安擔任軍司理曹參軍。有個囚犯根據法律不應當判處死刑，轉運使王逵想重判他。王逵是個殘酷兇悍的官僚，大家沒人敢和他爭，敦頤一個人和他爭辯，王逵不聽，敦頤就扔下笏板回了家，打算辭官而去，說：「像這樣還能做官嗎，用殺人的做法來取悅於上級，我不做。」王逵明白過來了，這個囚犯才免於一死。
㈣ 《周郭頤傳》文言文的翻譯
He uncle zhou nyi, word, state-run county people. Formerly known as stocky, e to note the relationship with the old name instead, stocky. Because NianJiu bachelor of three cabinet to recommend, zheng made points zhengning county
The main book. Have a case for very long not ruling, zhou nyi after arriving, and made clear trial only one immediately. County people frightened: "old warder is nothing like!" Department chiefs recommend him, moved him to Southampton as the manager cao army. A inmates-he credentials law enforcement is not be found guilty of the teachings and transshipment Wang Kui wanted to heavy sentenced him. Wang Kui is a cruel fierce entitled, each one no one dare to, and he, Kingston h a I and his private debate, Wang Kui don't listen, h is dropping wat board back home in London, plans to resign, said: "can also do it like this, with the practice of killing mei flattering to the superior, I don't do it." This inmates-he Wang Kui clear come over, from a death.
周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。原名敦實，因避忌英宗天子舊名而改為敦實。由於娘舅龍圖閣學士鄭向的推薦，做了分寧縣
的主簿。有一件案子拖了良久不能裁決，周敦頤到任後，只審訊一次就立刻搞明確了。縣里的人受驚地說：「老獄吏也比不上啊！」部使臣推薦他，調任他到南安擔任軍司理曹從軍。有個監犯憑據執法不理當判正法罪，轉運使王逵想重判他。王逵是個狠毒兇猛的權要，各人沒人敢以及他爭，敦頤一小我私家以及他爭論，王逵不聽，敦頤就扔下笏板回了家，計劃辭官而去，說：「像這樣還能做官么，用殺人的做法來媚諂於上級，我不做。」王逵明確過來了，這個監犯才免於一逝世。
㈤ 《周敦頤傳》中的「以舅龍圖閣學士鄭向任」的任什麼意思
「以舅龍圖閣學士鄭向任」的任意思是，推薦。
出處：元末·脫脫、阿回魯圖等《宋史·周敦頤傳》答：「周敦頤，字茂叔，號濂溪，道州營道人。原名敦實，避英宗諱改焉。以舅龍圖閣學士鄭向任，為分寧主簿。」意思是，周敦頤，字茂叔，號濂溪，道州營道縣人。原名敦實，因避諱英宗皇帝舊名而改為敦頤。由於舅舅龍圖閣學士鄭向的推薦，做了分寧縣的主簿。
(5)由於舅舅龍圖閣學士擴展閱讀：
周敦頤簡介：
周敦頤（1017年6月1日—1073年7月14日），又名周元皓，原名周敦實，字茂叔，謚號元公，道州營道樓田保（今湖南省道縣）人，世稱濂溪先生。是北宋五子之一，宋朝儒家理學思想的開山鼻祖，文學家、哲學家。
著有《周元公集》《愛蓮說》《太極圖說》《通書》（後人整編進《周元公集》）。周敦頤所提出的無極、太極、陰陽、五行、動靜、主靜、至誠、無欲、順化等理學基本概念，為後世的理學家反復討論和發揮，構成理學范疇體系中的重要內容。
㈥ 周敦頤傳簡短翻譯，簡短簡短簡短，急急急
周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。原名敦實，因避諱英宗皇帝舊名而改為敦實。由於舅舅龍圖閣學士鄭向的推薦，做了分寧縣的主簿。有一件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任後，只審訊一次就立即弄清楚了。縣里的人吃驚地說：「老獄吏也比不上啊！」部使者推薦他，調任他到南安擔任軍司理曹參軍。有個囚犯根據法律不應當判處死刑，轉運使王逵想重判他。王逵是個殘酷兇悍的官僚，大家沒人敢和他爭，敦頤一個人和他爭辯，王逵不聽，敦頤就扔下笏板回了家，打算辭官而去，說：「像這樣還能做官嗎，用殺人的做法來取悅於上級，我不做。」王逵明白過來了，這個囚犯才免於一死。