㈠ 英語筆譯，如何做到月薪過萬
首先， 自我定位
你是想全職做翻譯還是只是兼職，是主業還是副業。
如果是主業的話，建議最好是英語專業，英語愛好者且拿到基本的翻譯資格證的人群。作為主業，剛開始，大都是翻譯公司歷練，需要一定的基礎和資格，我剛畢業在翻譯公司做了四年，三年的翻譯員，一年的質檢員（就是審核別人的稿件）。
翻譯公司，怎麼說呢，中規中矩，會學到翻譯技巧，但是最終還是要靠自己積累和總結，畢竟公司都是螺絲釘式的發展，到最後，你會大部分時間做同一類別的翻譯，這樣你的出錯率會越來越低，速度也會越來越快。
好處是你積累了經驗，在跳槽的時候有很好的履歷；缺點是收入不太高，有天花板，翻譯公司給出的價格都不是單純按千字單價給的，基本是底薪和提成，算下來可能一千字20-30元比較多，但是總的收入呢，想要月薪上萬還是比較簡單的，但是要再突破就點困難了（這里我只說筆譯，口譯不算，坐標二線城市，一線城市收入會更好）
如果是單純想做兼職呢，這個渠道比較寬了，只要試譯（就是客戶發給你的測試稿）能通過，就可以馬上接活了。你是不是英語專業，有沒有資格證書，沒那麼重要，重要的只有你拿的出手的翻譯稿件。
好處是，自由靈活，可以多個客戶同時進行；收入可以無限高；正常工作22天，15000收入沒問題，辛苦一點的做到20000也算正常。前提是客戶足夠多，每天按部就班的翻譯；不能脫時間
如果只是兼職零散時間，一個月1000-2000是比較輕松的。
缺點是一開始入門比較難，客戶分配的稿件會很少，對方也要考察你的，所以要很長的時間積累，穩定客戶源。
其次，費用支付問題
這個是比較關鍵的部分了，網上騙子公司很多，打著翻譯公司的幌子騙你的試譯搞的也很多，翻譯之後直接消失不付稿費的也有，這就需要擦亮眼睛仔細分辨了。
我的客戶都是我在翻譯公司期間和之後的工作關系中一家一家積累的，剛開始稿件少，我也不敢多接（畢竟不知道公司打款怎麼樣），然後慢慢磨合，對方覺的我合適，我也比較信任對方了，再開始大量的接業務，就這樣，四五年的時間吧，大大小小積累了十幾家客戶，大的客戶有兩三家，作為主力，其他的作為輔助；
這樣下來，我的幾十萬收入（40萬是最近兩年內的自由職業收入），沒有遇到過欺騙不給稿費的情況；最差的情況，遇到過拖欠稿費，就是5月份發1月份的稿費，嚴重的時候拖了三個月，我慢慢減量了，後面有一個月一次性拿到三個月五萬多的稿費，之後我就抽離了，不太信任對方了，雖然也是正規的公司，但是財務不給力，我放棄了。
這個是雙向選擇的過程。
再次，如何選擇翻譯內容（上次帖子也提過了）
相信很多喜歡翻譯的同學，大都有這種迷茫，翻譯質量要求很高的譯文需要花大量的時間推敲語義核實譯文，當然單價也高，比如文學類翻譯，影視作品點評等，但是這種稿件市場上總需求不算太大，總的收入就有限；
太過低端的一類翻譯呢，有一點經驗的人都可以勝任，甚至很多人先用機器翻譯然後再簡單修改就可以馬虎應付，這種活，范圍太廣泛，競爭人群太多，不能持久；有時還需要定時定點搶稿；
還有一種，專業領域翻譯，只翻譯某一領域內，比如化工，電子，醫學，法律等，另外也區分文體，比如合同，會計做賬等等，這種需要一定的專業技能和領域內知識，不是單單翻譯技巧就夠的；也不是所有的譯員都能勝任，而且，你一旦堅持下來，在某一領域內有了一定積累，你的業務量就穩定了，翻譯速度也會上來。這樣競爭不太大，業務量又穩定，總收入就會不錯。
權衡利弊 我選了最後一種。
職業道德
堅持堅持質量第一，絕不拖稿
翻譯質量是一個譯員的名片，翻譯不比其他行業，什麼title都是虛的，你拿出來的稿件，一字一句才能體現你的工作價值。堅持按最高的標准要求自己，剛開始翻譯速度慢沒關系，質量一定有要保證，這也是能持續拿到業務的前提。
另外時間很關鍵，絕對不要拖稿，除非除非自己生病了實在起不來，否則不要拖；我自由職業這么久，總體的通過率是100%。沒有一次被客戶投訴過。即使中間有小問題，我也堅持解決問題放在首位，人不是機器，尤其翻譯，犯點小錯難免，要勇於承擔責任，及時改進才能長久合作。
最後，現在客戶積累越來越多（好的客戶，量大打款及時的客戶也是不願意丟的），平時會多出很多稿件，大都分給我認可的學弟學妹了，他們翻譯完我再質檢一遍，這樣他們積累經驗賺零花錢，我也能保質保量完成；姐妹想嘗試的話，需要私信我說下自己的基本情況，我會給出簡單的測試和費用支付情況。
㈡ 翻譯碩士可以當外語老師嗎
可以當老師，但做教師都必須參加國家統一考試，獲得教師資格證，同時參加教師招聘考試上崗。
教師資格證是教育行業從業教師的許可證。在我國，需要在社會上參加認證考試等一系列測試後才能申請教師資格證。在校專科，本科能報考。改革後將不再分師范生和非師范生的區別，想要做教師都必須參加國家統一考試，方可申請教師資格證。
教師入編考試又稱教師招聘考試，簡稱招教，是由縣或者區教育局組織的教師競爭上崗考試。考試內容一般為教育理論（教育學、心理學、教育心理學、新課程改革等）和專業知識兩大科（個別地區會有行政職業能力測驗和公共基礎知識及時事政治等）。具體要看報考地區的招聘簡章。
國家自實施凡進必考制度以來，招教考試在全國各個地區每年都有。一般從二三月份各地市就陸續開始考試，六月份到九月份為集中考試時間。
(2)翻譯碩士缺點擴展閱讀：
教師資格證學歷要求：
1、取得幼兒園教師資格，應當具備幼兒師范學校畢業及其以上學歷；
2、取得小學教師資格，應當具備大學專科畢業及其以上學歷；
3、取得初級中學教師、初級職業學校文化、專業課教師資格，應當具備高等師范專科學校或者其他大學本科畢業及其以上學歷；
4、取得高級中學教師資格和中等專業學校、技工學校、職業高中文化課、專業課教師資格，應當具備高等師范院校本科或者其他大學本科畢業及其以上學歷。
取得中等專業學校、技工學校和職業高中學生實習指導教師資格應當具備大學專科及其以上學歷，同時還應具備相當於助理工程師以上專業技術資格或中級以上工人技術等級；
5、取得高等學校教師資格，應當具備研究生（本科教師）或者大學本科畢業（專科教師）及以上學歷；
6、取得成人教育教師資格，應當按照成人教育的層次、類別，分別具備高等、中等學校畢業及其以上學歷。
㈢ 有關英語MTI考研院校選擇
性價比比較好是安大。外校招生比較多，推免生較少。缺點是沒有口譯。
安徽大學英語筆譯（專業學位）專業2015年考研招生簡章招生目錄
招生年份:2015
本院系招生人數:未公布
英語筆譯（專業學位）專業招生人數:45
專業代碼:055101
研究方向
00不區分研究方向
考試科目
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎
④448漢語寫作與網路知識
復試科目、復試參考書
復試科目：F21翻譯實踐與評述
F21翻譯實踐與評述：
本科目主要測試學生翻譯實踐能力以及對現有譯文的分析鑒賞水平。
加試科目：
①高級英語
②英語國家概況
備註：翻譯碩士基本修業年限為兩年。
參考書目、參考教材
357英語翻譯基礎：
本科目主要測試學生英漢互譯的基礎知識與實踐能力。
448漢語寫作與網路知識：
本科目主要測試學生漢語寫作能力以及網路知識水平。
㈣ 英語專業考研翻譯碩士和翻譯學有什麼區別
普碩還是專碩這個我不太清楚，貌似沒有嚴格的區別。
但是我知道翻譯回碩士和翻譯學（答翻譯理論和實踐）的區別：
1.翻譯學，即翻譯理論與實踐其實就是筆譯，雖然名字是理論與實踐，但是據我的學長學姐們反映，真正學到的就只有理論，至於實踐就比較少了（比如你如果想通過它學口譯，那麼不可能）。
2.翻譯碩士，其實就是彌補了翻譯學缺乏實踐這個缺點，它可能會教你更多實際的東西。我的一個輔導員說，翻譯碩士就是口譯和翻譯理論與實踐這兩者的中和。
㈤ 關於設置的MTI口譯研究生的院校 求高人分析下北外，上外，廣外，大外，北二外，外交學院利弊本人沈陽人。
師資和特色可以去各院校外國語學院或英語學院網站詳細了解，北外上外很好，不過也得先考上再說吧!
北外、上外是國內最一流的，難度和競爭也最大，國際化合作和辦學特色鮮明，學費不便宜，兩年8萬（不含食宿）；廣外口譯偏商務，外交學院這塊挺不錯的，至於大外和北二外在這幾所裡面要弱一些，存在明顯層次差別，另外北京的外經貿大學的MTI 口譯倒是很不錯！
求學不分遠近，個人建議你在北京求學吧，離家也近點，以後就業回去也方便些，去上海或廣州沒太大必要的。北外、對外經貿大學、外交學院，這三所能上任何一所都是不錯的，看你自己！目標定的實際點，別太高估自己，也千萬別小看自己的潛能！
㈥ 翻譯碩士（筆譯），與翻譯理論研究生各自優缺點
我前年考的北外的筆譯，掛了；去年復習一年改考MTI 感覺考的還可以 正在等成績呢 感覺MTI試題比學術型的理論研究生考試容易許多 一開始我也不想考MTI來，覺得這個專業是新專業社會上不太認同，但有考上的學姐告訴我這個專業實用性很強，研究生期間不用學習許多枯燥的翻譯理論，以後會越來越受歡迎的 今年的MTI考試據說增添了許多人，以後也越來越難考的 所以我還是推薦趕緊考MTI，反正我不愛看理論也不想研究 頭疼！希望對你有幫助！
㈦ 西北農林科技大學翻譯碩士宿舍怎麼樣還有英語翻譯碩士好考嗎校園環境怎麼樣學費和獎學金是什麼要
http://yz.nwsuaf.e.cn/infoSingleArticle.do?articleId=1686&columnId=1082 這個網站上有你想要的。研究生宿舍基本上都是四人間。校園環境特別好。可以先查下招生簡章。