① 考翻譯碩士怎麼准備呢
我現在是英語專業筆譯（MTI）的研究生
翻譯碩士是要考四門的 政治是通考 翻譯碩士英語這個就要靠基本功了 基礎要打好
漢語網路與寫作知識 要擴展自己的知識面 還有一門就是純翻譯了 這個要靠平時每天堅持練 英譯漢和漢譯英都不能落下
最主要的是要拿到你想報考學校的真題 好好研究
不要盲目去准備 按照你所報考院校的出題規律來復習
希望對你有所幫助 望採納
② 我想考翻譯碩士，可是好睏難不是英語專業的，怎麼准備呢
考翻譯碩士，即MTI考試，考試的幾個科目，以及該如何有針對性地復習備考。除去全國統考的政治外，備戰的同學們還有三門專業課需要復習：150分的網路知識與中文寫作，100分的基礎英語，以及150分的翻譯基礎。
首先，談一下網路知識與中文寫作。有許多同學「不敢」報考MTI，就是因為擔心網路知識涉及面太廣，備考起來不知該如何下手。的確，根據MTI大綱的要求，網路知識涉及到中外文化、文學、政治、宗教、經濟、法律、歷史、哲學等多個方面，看上去瑣碎又繁雜。但實際上，大家並不需要太擔心。因為50分的網路知識，多以選擇題和名詞解釋的形式出現。根據去年的考試情況來看，其難度並不太大。我的建議是，大家不要一味地糾結於網路知識的「廣」，而應該「有針對性地」復習。所謂「針對性」就是要專門地復習幾門課，比如中國文化、文學、英國社會文化、英美文學，以及要特別提到的，環球時代學校專門針對政治、經濟、法律、哲學、宗教等開設的網路知識課(以及針對以上課開始的專門課程)。這樣就可以把整個面縮為幾門課，大大提高復習效率。
還有的同學覺得自己學的是英語專業，因此很擔心自己在中文寫作這一部分發揮不好。但我覺得同學們對此不必太擔心。中文寫作包含兩個一個大作文和一個小作文，同學們要做好的就是要抓住中文寫作的規律，平時多練筆。尤其是小作文，即公文寫作，是有一定的形式和規律可循的，同學們不可輕視練習、修改、再聯系的實用性。最好在專業老師的指導下，進行練習，做到精益求精。也有的同學聽今年考上的同學說，中文寫作很簡單，因此掉以輕心。我要說的是，今年是MTI正式開考的第一年，依照考試的一半規律來看，今後MTI考試的難度和廣度只會增加不會降低。因此，同學們還是要積極應考，做到面面俱到。
其次，來談一下基礎英語。基礎英語分為三個部分，詞彙語法，閱讀和寫作，每個部分所佔的分值還是蠻大的。
詞彙語法部分出題靈活，可以出現很多題型，比如最常見的選擇題形式，以及比較有難度的改錯題形式，難度起碼要達到專八的程度。因此，同學們從備考的開始階段起就要多背單詞，在此基礎上，大量地做單詞語法題和專八系列的改錯題，反復記憶，總結技巧。
至於閱讀部分，認為四選一這種傳統選擇題的難度應該達到專八的水平，但也可能出現達到GRE水平的理解題，同學們不可掉以輕心。而對於一些非傳統的閱讀題型，比如paraphrase, answer questions等，考察的不僅是同學們的閱讀能力和理解能力，也在一定程度上反應了考生的表達能力，即(英語)作文水平。所以，我建議，同學們在平時做閱讀理解題的過程中，要有意識地強化自己的語言「輸出」功力，不可辭不達意。
英語寫作部分類似於專八作文的模式，但有的學校可能更突出時效性，會出一些與實事有關的作文題。我對於寫作的建議就是，多寫多練多積累，還有很重要的一點就是，要有老師的批改。有的同學寫了很多作文，但成績提不上去。就是因為他總按照自己的路子寫，寫了十篇作文就把自己的錯誤重復「強化」了十遍。因此，練習寫作，要在老師有效的指導下進行，不可一味地求數量而忽視每一篇的質量。
最後，來談一下很重要的翻譯基礎這門課。翻譯基礎，也可以成為翻譯實務，是由兩部分組成的，即詞語翻譯和篇章翻譯。
詞語翻譯這一部分是因校而異的。比如北航MTI考試中這一部分涉及到的詞語翻譯大多是翻譯理論的詞語，而北外則更傾向於考時事政治經濟這類的詞語。因此，同學們在備考時，一定要好好研究自己目標院校的歷年試題，抓住每個學校考試的側重點，看詞語翻譯到底是跟中國文化有關還是跟政治經濟有關，這樣才能更有針對性地復習。
而對於篇章翻譯，我想說，沒有捷徑可走，不存在什麼速成的辦法。在150分的翻譯基礎卷中，篇章翻譯起碼要佔到100分，可能包括一到兩篇的漢譯英，以及一到兩篇的漢譯英。這樣來看，這一部分的量還是很大的，也就使我們不容易判斷翻譯的類型是散文類還是時文類的，或是經貿類的，還是外交類的。因此，這就要求大傢具備較高的翻譯素質。但翻譯素質的提高，並不是一天兩天的事，也不是聽某個老師講了翻譯理論就可以達到的，更多的還是依賴同學們自己大量反復的練習，以及，同前面講到的寫作一樣，要依賴老師有效的指導和修改。有的同學認為翻譯有了答案就可以了。但事實上，看沒有指導下的答案就只能讓你看到與好的翻譯的差距，並不能幫你找到縮小差距的方法，不能指出你的不足是什麼。因此，對於缺少指導環境的考生，我推薦大家關注一下環球時代的定製輔導課程，以起到有效的輔助備考的目的。
MTI作為一門新興的專業，有其必然的優勢，那就是發展前景廣，目前競爭相對較小。因此，對於有志於考MTI的同學，我建議大家把握好目前這個契機，積極准備，全面復習，為自己的理想奮斗一次。祝所有的考生在考試中取得理想的成績！
③ 如何准備翻譯碩士考研
根據歷年翻譯碩士考試大綱：網路知識與寫作考試包括三個部分：網路知識、應用文寫作、命題作文。總分150分。
I. 網路知識
1. 考試要求
要求考生對中外文化、國內國際政治經濟法律以及中外人文歷史地理等方面有一定的了解。
2. 題型
要求考生解釋出現在不同主題的短文中涉及上述內容的25個名詞。每個名詞2分，總分50分。考試時間為60分鍾。
3.復習方法
這道題考得知識面很全，可能涉及到天文、地理、歷史、法律、政治、中外文學、中外文化、音樂、翻譯專有名詞等，准備起來比較棘手。而且學校每年偏好讓人捉摸不定，可能突然變化，讓人始料未及。比如北大09-11年偏重英美歷史文學，而12年突然轉到翻譯專業術語，13年又出了很多古文解釋。所以，網路的准備，一要廣泛，二要抓重點，尤其要重視學校的參考書目。搜集各校往年真題的名詞解釋，看相關的書，如人文常識、中學的歷史課本、英美文化等也尤為必要。
II. 應用文寫作
1. 考試要求
該部分要求考生根據所提供的信息和場景寫出一篇450詞左右的應用文，體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業性、技術性和實用性。
2. 題型
試卷提供應用文寫作的信息、場景及寫作要求。共計40分。考試時間為60分鍾。
3.備考方法
9月以後在准備即可，可以在圖書館隨便借本應用文的書，翻翻練習幾個就好。但要注意一點，防止眼高手低。貌似很簡單，真到寫的時候卻寫不出來，所以還是需要練習的。考試的時候注意格式、合理性，如果再加上點文采，無異於錦上添花。
III. 命題作文
1. 考試要求
考生應能根據所給題目及要求寫出一篇不少於800詞的現代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應用文。文字要求通順，用詞得體，結構合理，文體恰當，文筆優美。
2.備考方法
為避免同學們到考場上無素材可寫，或者語言生硬，拼湊一篇。中公考研老師建議，從復習開始時，就要進行寫作訓練，因為寫作是突擊不來的。在介紹英文寫作時，針對熱點問題寫一篇英文，一篇中文。除此之外，研究學校出題喜好，自己想出幾個題目練習備用。很多人推薦看高考作文，看看無妨，不過還要靠自己練習。
④ 備考翻譯碩士，專業課怎麼准備呢
北京外國語大學的英語筆譯和口譯的一門考試科目叫做「翻譯基礎」，分數為 150 分。版
還有另外兩類專業也考「權翻譯」，一個是翻譯學，另一個是中英同聲傳譯。
英語翻譯基礎
適用范圍：高級翻譯學院英語口譯、英語學院翻譯碩士、專用英語學院翻譯碩士以及改
版後的復語口譯
這是大多數考翻譯碩士的同學要考的翻譯試卷，滿分 150 分，主要分為三大題型：片語
翻譯、英譯漢和漢譯英。片語的翻譯有熱詞、中國文化類詞彙、經濟、政治類詞彙等等。每
個片語 1 分，共計 30 分，英漢和漢英片語是對半分的。我們曾經對學生進行過模擬測試，
發現同學們英漢片語翻譯得很好，15 個拿到 10 分沒問題，然而漢譯英可謂五花八門，拿到
8 分已經比較厲害了。所以，漢譯英片語還是同學們復習的重點哇。
篇章翻譯有些年份是四篇小文章，絕大多數時候是兩篇篇幅適中的文章，每個版塊 60
分。有同學說北外的判卷標准太嚴了，自我感覺相當良好的譯文竟然也能批成不及格的分數！
翻譯其實是一門學問，語法錯誤一點沒有用詞平淡肯定不行，一個合格的高級翻譯，最好要
語言和文采兼備呀。
⑤ 如何備考翻譯碩士
多做題。。。
⑥ 翻譯碩士怎麼備考啊
個人覺得，翻譯不光是英語的功夫，主要考察的還是漢語的水平，英譯漢的專話，譯文一屬定要地道，漢譯英，丫要能准確的把握原文。所以，除了對翻譯要有感覺，還要加強練習。增加漢語的閱讀量。
你說的劉毅也只是單詞量，背單詞可以，但是翻譯的水平不是單詞量能決定的。
建議你關注考研論壇的翻譯碩士板塊，會幫助很大。
⑦ 翻譯碩士的備考過程
你可以選擇蘇州大學的導師出的翻譯理論的書。學英語雜志advance的文章，每期一篇，難度與專八相當。先自己翻後對照譯文修改。養成每天寫小日記的習慣，多看張培基的散文（我打了好長之後發現只能輸一百字，整我吧）
⑧ 如何准備考英語翻譯碩士的研究生
，最近半年聽各種講座，收集資料，大致有點輪廓了，我覺得你最好還是考北京的研究生吧，將來就業含金量高點，可以考北京的211學校，給自己一個奮斗的目標，現在還有1年多的時間。
目標夠遠大，才會有好的收獲。取其上者得其中，取其中者得其下。
目標說完了，下面就是學習計劃和時間安排了，我不知道你是否是英語專業的學生，如果是跨考的話，建議先從專四入手，打好基礎，在今年結束之前完成所有的基礎准備工作，明年開始准備基英，翻譯，同時還有文化網路和中文寫作，推薦程裕禎的《中國文化要略》復習至少3遍。
其他的英語考研單詞，漢英互譯，各種考試項都要定時定量練習，堅持就會有好成績，加油。
趕時間，要吃飯練瑜伽去了，不清楚的再繼續問我哦，嘻嘻~
我是奔著你的問題來的，
⑨ 考翻譯碩士要怎樣備考
首先要先確定你要報考的學校！然後根據學校有針對性的准備！可以找找學長，買到歷年真題，摸清各學校的出題特點，再有就是復習過程中要各科均衡，打牢基礎。翻譯每天都要練習，看中國日報，散文佳作108篇之類的，另外個人感覺做專八題對於備考也有一定幫助。希望能幫到你！
⑩ 翻譯碩士怎麼復習
翻譯碩來士考試不是全國聯自考，所以首先要做的工作是：
1、選擇學校，大部分學校翻譯碩士專業考察的能力都差不多，但是個別學校的題目有自己鮮明的特點，例如對外經貿大學的，就會常考國際經貿方面的材料；北外的更偏向文學方面。
2、了解考試科目，大都分為政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語網路知識與寫作四門。（北外不考翻譯碩士英語，考二外）大部分同學最頭痛的莫過於翻譯基礎和漢語網路了，這兩本沒有現成的教材，分值很高。
3、多做真題，通過各種渠道搜集盡可能多的真題。雖然是自主命題，但是一些考題重復出現、相互模仿的情況非常多，多做一些沒准兒能考到原題。
4、有條件的話報個班也不錯，有老師幫助梳理總結，會更加有的放矢。不過翻譯碩士考試比較偏，這方面的輔導不多，去年我看就有譯之靈、新東方和跨考吧。