1. 經濟學教材
國富論如果不是專業研究者,建議普通讀者選擇人民日報出版社09年4月出的版本,胡長明翻譯,是全譯典藏圖文本。需要學術研究的話,還是讀英文原著的好。
國富論目前比較多見的有8種譯本。
一是較早的商務印書館版本,1930年由郭大力、王亞南譯(王亞南曾任廈門大學校長),1972年再版。去年因為總理說自己喜歡《道德情操論》,引得出版界熱捧亞當斯密的著作,上海三聯書店於今年初乘勢將這個版本再版推出。
二是陝西人民出版社,楊敬年譯本。譯者是百歲高齡的南開大學教授,書中引用了熊彼特的注釋和導讀,內容比較豐富,受到不少讀者追捧
三是新世界出版社,謝祖鈞 譯,譯者似乎對經濟學的專業詞彙知之甚少,翻譯也比較拗口。
四是華夏出版社,唐日松 譯,作者是北大經濟學院的,此譯本總體來說乏善可陳。
五是陝西師范大學出版社,陳星 譯,圖文刪節版。資料是豐富了,原文的翻譯卻打了折扣。
六是北京出版社,張興,田要武,龔雙紅 編譯,刪減版。編譯和翻譯,專業水準顯然不一樣的。
七是萬卷出版公司,孫善春,李春長 譯。明顯是拼湊版。
八是人民日報出版社,胡長明 譯,語言精煉生動,通俗易懂,最符合現代人閱讀習慣的版本。
前兩個版本的譯者在學術界都屬於泰斗級人物,對原意的把握較為精準。可惜因為時代的原因,語言帶有文言味,一些詞彙的翻譯也稍顯老套。中間的幾個版本,要麼缺乏經濟學理論基礎,一些專業語匯使用不恰當,要麼語言拖沓冗長、艱難晦澀,不知所雲。只有人民日報的版本翻譯得稍微精準一點,使用短句較多,讀來也順暢一些。
這里粗略地比較一下各版本的差異:
1、其實,對正文第一句的處理,就已經顯出差異。
原文是:「The greatest improvement in the proctive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.」
下面哪句翻譯你最能夠讀懂:
「勞動生產力上最大改進,以及在勞動生產力指向或應用的任何地方所體現的技能、熟練性和判斷力的大部分,似乎都是分工的結果。」唐日松版
「勞動生產力最大的進步,以及勞動在任何地方的運用中體現的大部分的技能、熟練度和判斷力似乎都是分工的結果。」萬卷公司版
「勞動生產力上最大的改良,以及在任何處指導勞動或應用勞動時所用的熟練技巧和判斷力的大部分,都是分工的結果。」王亞南版
「社會生產力、人類勞動技能和思維判斷力的大幅提高都是勞動分工的結果。」胡長明版
2、王亞南版本敘述制針業者的:「計抽線者一人,直者一人,截者一人,磋鋒者一人,鑽鼻者又一人。但要鑽鼻,已須有二三種不同的工作。搓之使利,擦之使白,乃至以針刺於紙上的工作,都成了一種職業。」
胡長明版:「第一個工人抽絲,第二個拉直,第三個切斷,第四個削尖,第五個將頂端磨光以便安裝針頭。製作針頭也會要求有兩三道不同的工序,裝針頭,以及把針刷白,甚至將針裝進紙盒中包裝也是專項操作。」
最後一句的處理,原文是:...it is even a trade by itself to put them into the paper,...
將針刺於紙上,似乎是很早以前的包裝方法,一般人不容易理解。胡版稍微改變了原意。
3、從目錄上也可以看出差異。前兩個版本第一編的標題,均是「各階級人民」的說法,而現時更傾向於用「階層」。
4、第一編中關於地租的一章,最能看出譯本的專業程度。
「第一節 論總能提供地租的土地生產物」;
「第二節 論有時提供有時不提供地租的土地生產物」;
「第三節 論總能提供地租的生產物與有時提供有時不提供地租的生產物二者價值比例的變動」;王亞南譯本作「論常生地租的生產物與不常生地租的生產物二者價值比例之變動」。
胡長明的版本:
「第一節 論能夠持續提供地租的土地生產物」;
「第二節 論不能固定提供地租的土地生產物」;
「第三節 論兩類不同生產物價值比例的變化 」。
孰優孰劣,大家自行比較。
5、第二編標題,多數版本譯作「論資財的性質、蓄積和用途」,謝祖鈞譯作「資產」,似乎都不如「財富」更准確,「論財富的性質及其蓄積和用途」。
6、第二編第二章:
王亞南版「視貨幣為社會總資財之一支而論述之,並論國民資本之維持費」;
楊敬年「論作為社會總資財的一部門或作為維持國民資本的費用的貨幣」,都是從英文直譯,還是繞。
胡長明「論作為社會總財富的部門或作為維持國民資本的費用的貨幣」更符合我們的閱讀習慣。
7、第二編第四章,商務館叫「論借放利息的資財」,楊敬年稱「貸出取息的資財」,似乎都不如胡長明的「論資本的貸出取息」妥帖。資本和資財、財富的含義,還是有較大的區別的。
8、第四編談到政治經濟學的兩個派系:重商主義和重農主義。謝祖鈞版本的叫法是「商業體系」和「農業體系」,不知所雲。
9、第四編第三章標題:
陳星「論對其貿易差額被認為不利於我國的那些國家的各種商品進口的特殊限制」;
謝祖鈞「對那些其貿易差額不利於我國的各種貨物所實行的進口特殊限制」;
唐日松「論對其貿易的差額被認為不利於我國的那些國家的各種貨物的輸入所加的異常限制」;
萬卷公司「論對來自貿易差額被認為於我不利的國家的各種商品進口實施特殊限制」;
胡長明「論對於貿易逆差國貨物輸入的異常限制 」。
10、第四編第九章,多數版本「論重農主義,或論把土地產物看做是各國收入或財富的唯一來源或主要來源的各種政治經濟學體系」的大段陳述,都不如胡長明簡潔的「論重農主義主張的財富來源」來得利落。
11、第五編多數譯本都叫「論君主和國家的收入」,謝祖鈞獨獨說「君主和英聯邦的收入」,似乎也不合原著含義。
薦書單,推薦的這些差不多可以看一年了。
曼昆的《經濟學原理》
評語 : 百萬美元一本書
保羅·薩繆爾森《經濟學》
評語 : 經濟學教科書的楷模
約翰·梅納德·凱恩斯《就業、利息和貨幣通論》
評語 : 真正的創新之作
米爾頓·弗里德曼《資本主義與自由》
評語 : 市場經濟的入門讀物
托爾斯坦·本德·凡勃倫《有閑階級論》
評語:制度經濟學的創始人的成名之作
色諾芬 Xenephon 《經濟論》和《雅典的收入》
評語 : 經濟學的開山之作
馬爾薩斯《人口原理》
評語:理性智慧
約翰·斯蒂爾·戈登《偉大的博弈》
評語:2005年經管類的暢銷書
貝克爾《人類行為的經濟分析》
評語:行為經濟學
達斯古普塔《大眾經濟學》
評語:一位非洲小女孩和她的美國同齡人的故事
馬克布勞格《凱恩斯以前的100位著名經濟學家》和《凱恩斯以後的100位著名經濟學家》
評語:輕松自然的經濟思想史快覽
2. 經濟學的基礎課有哪些經典教材介紹一下。
經濟類學科不會數學是不可以的,所以微積分、線性代數、概率論與數理統計是必須的
還有經濟學這個專業的基礎課或者說核心課程是:政治經濟學、微觀經濟學、宏觀經濟學、經濟學說史、計量經濟學、財政學、統計學。
3. 經濟學的主要課程有哪些
1、主幹學科:經濟學
2、主要課程:政治經濟學、《資本論》、西方經濟學、統計學、國際經濟學、貨幣銀行學、財政學、經濟學說史、發展經濟學、企業管理、市場營銷、國際金融、國際貿易等。
3、主要實踐性教學環節:包括社會調查、畢業實習,-般安排12周。
4、修業年限:四年
6、培養目標:本專業培養具備比較扎實的馬克思主義經濟學理論基礎,熟悉現代西方經濟學理論,比較熟練地掌握現代經濟分析方法,知識面較寬,具有向經濟學相關領域擴展滲透的能力,能在綜合經濟管理部門、政策研究部門,金融機構和企業從事經濟分析、預測、規劃和經濟管理工作的高級專門人才。
7、培養要求:本專業要求學生系統掌握經濟學基本理論和相關的基礎專業知識,了解市場經濟的運行機制,熟悉黨和國家的經濟方針、政策和法規,了解中外經濟發展的歷史和現狀;了解經濟學的學術動態;具有運用數量分析方法和現代技術手段進行社會經濟調查、經濟分析和實際操作的能力;具有較強的文字和口頭表達能力的專門人才,能熟練掌握一門外語。
(3)經濟學教材分類擴展閱讀:
經濟學專業的就業方向
1、經濟預測、分析人員
職業概況:此職位分布在各行業中,但一般只有在比較大的公司和**中的經濟決策部門才會設置。主要負責各種市場數據的收集和分析。隨著市場化程度越來越高,市場調查和分析的重要性也將越來越明顯。
2、對外貿易人員
職業概況:將「世界工廠」生產的產品,銷售給國外客戶;尋找國外貨源為國內客戶。
3、市場營銷人員
職業概況:只要有產品和服務在出售,就會有銷售的職位在招聘。對於以技術為背景的行業裡面,例如電訊、軟體等,銷售的需求仍然會持續走高。即使在非技術領域,銷售職位也一直是市場需求最旺盛的職位類別之一。
4. 大學經濟學教材有哪些
初級主流教材
高鴻業《西方經濟學》
曼昆《經濟學原理》
斯蒂格利茨《經濟學》
薩繆爾森《經濟學》
預讀初級足夠了
5. 有哪些大學經濟學教材
政治經濟學,宏觀經濟學,微觀經濟學,國際經濟學,計量經濟學,經濟法,財政學,金融學,市場營銷學,管理信息系統,會計學,財務管理學,統計學,管理學等等。
6. 大學經濟學教材
我本科就是經濟學的,為你提供一下我們的用書吧,畢竟不同學校是不一樣的
大學英語的話……和其他專業都是一樣的,其實大學的英語真的沒有必要用書
微積分的是人大的那本
線性代數也是人大的那本
概率論與數理統計是浙大的那本
政治經濟學,張連城的
基礎的經濟學,《經濟學》,薩繆爾森的(你也可以看曼昆的)
中級微觀經濟學,《微觀經濟學》,平狄克的
中級宏觀經濟學,《宏觀經濟學》,多恩布希的
7. 經濟學專業包括哪些課程
經濟學基礎、中級微觀經濟學、中級宏觀經濟學、政治經濟學、財政學、國際經濟學、金融經濟學、計量經濟學、公司理財、經濟史、當代中國經濟、勞動經濟學、產業經濟學、網路經濟學、會計學、統計學、國際貿易、國際金融、
企業經濟學、會計統計與核算。
拓展資料
經濟學專業是(包括經濟學方向和投資經濟方向)為適應我國市場經濟發展需要而設立的一個理論兼應用型本科專業。
該專業培養具備比較扎實的經濟學理論基礎,熟悉現代經濟學理論,比較熟練地掌握現代經濟分析方法,知識面較寬,具有向經濟學相關領域擴展滲透的能力,能在綜合經濟管理部門、政策研究部門,金融機構和企業從事經濟分析、預測、規劃和經濟管理工作的高級專門人才。
8. 《經濟學》教科書
曼昆的經濟學原理吧
PRINCIPLES OF ECONOMICS
英文版的
有翻譯版的
梁小民 北京大學出版社
我們用的這個 西財
下面有介紹
http://www.douban.com/subject/1028842/
9. 經濟學教材有哪些 金融學教材有哪些
經濟學的教材有:人大版的《經濟科學譯叢系列》---曼昆的《經濟學原理》、薩繆爾森的內《經濟學》、斯蒂格容利姿的《經濟學》及系列輔助教材、《經濟學、原理、問題與政策》、《經濟學原理與問題》、《經濟學悖論》、《西方經濟學》等等。
金融學的教材有:《貨幣金融學》、《投資學》、《管理金融風險》、《固定收益證券市場及其衍生產品》、《機構投資者》、《貨幣經濟學》、《財務管理與分析》、《公司金融理論》、《金融學》等等。