本科畢業論文外文翻譯要求

⑴ 畢業論文外文翻譯是什麼意思有什麼要求

畢業論文外文翻譯：將外文參考文獻翻譯成中文版本。
翻譯要求：
1、選定外文文獻後先給指導老師看，得到老師的確認通過後方可翻譯。
2、選擇外文翻譯時一定選擇外國作者寫的文章，可從學校中知網或者外文資料庫下載。
3、外文翻譯字數要求3000字以上，從外文文章起始處開始翻譯，不允許從文章中間部分開始翻譯，翻譯必須結束於文章的一個大段落。
參考文獻是在學術研究過程中,對某一著作或論文的整體的參考或借鑒.徵引過的文獻在注釋中已註明,不再出現於文後參考文獻中。外文參考文獻就是指論文是引用的文獻原文是國外的，並非中國的。
原文就是指原作品,原件，即作者所寫作品所用的語言。如莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》原文是英語。
譯文就是翻譯過來的文字，如在中國也可以找到莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》的中文版本，這個中文版本就稱為譯文
。
(1)本科畢業論文外文翻譯要求擴展閱讀：
外文翻譯需要注意的問題
1、外文文獻的出處不要翻譯成中文，且寫在中文譯文的右上角（不是放在頁眉處）；會議要求：名稱、地點、年份、卷（期），等 。
2、作者姓名以及作者的工作單位也不用必須翻譯。
3、abstract翻譯成「摘要」，不要翻譯成「文章摘要」等其他詞語。
4、Key words翻譯成「關鍵詞」 。
5、introction 翻譯成「引言」(不是導言)。
6、各節的標號I、II等可以直接使用，不要再翻譯成「第一部分」「第二部分」，等。 
7、注意排版格式，都是單排版，行距1.25，字型大小小4號，等（按照格式要求）。
8、裡面的圖可以拷貝粘貼，但要將圖標、橫縱指標的英文標注翻譯成中文。 
9、裡面的公式、表不可以拷貝粘貼，要自己重新錄入、重新畫表格。

⑵ 本科畢業論文外文翻譯的問題，會不會引發嚴重後果，希望行內回答

一般論文都會存檔的，但是不是優秀畢業論文查的不是很嚴（或者抽查的很少），而且一般外文翻譯不是檢查的重點，放心吧，沒那麼嚴重

⑶ 畢業論文的外文翻譯要和自己的論文要有多大關系

你好，畢業論文要求翻抄譯一篇外文文獻，這個我也做過。對於參考文獻部分(reference)是不用翻譯的，你只要把論文題目，摘要，關鍵詞，介紹，實驗，結果與討論，結論這些翻譯就可以了。可能有的學校要求不一樣，你可以問一下你的導師或者帶你的研究生。大多數是不用翻譯參考文獻的。還有什麼問題可以繼續問。滿意的話採納一下。

⑷ 畢業論文外文翻譯要翻譯什麼

通篇翻譯~
這項考察的是對外部文獻的檢索和對其他語言專業相關的文獻的理解能力。
對找的論文要求不大，大概就是跟所學專業相關的英文文獻，字數的話你們導師應該有要求。

⑸ 本科畢業論文外文文獻翻譯要全篇嗎譯文還要附原文嗎原文是PDF格式的，怎麼附到譯文後面

畢設外文翻譯一般包括封面+外文文獻+中文翻譯，一般原文在前翻譯在後，具體的格式等要求按學校的撰寫規范來。PDF文件一般可通過word等軟體轉成可編輯的文檔形式

⑹ 畢業論文的外文翻譯要翻譯寫什麼啊急

《關於畢業論文書寫格式》

關於畢業論文書寫格式

(參考某一學校的要求)

論文書寫格式

論文全部要採用word 來書寫，文件名統一為「report95´ ´ .doc」，其中´ ´ 代表自己的學號。

學位論文一般應包括下述幾部分：

論文首頁格式：
其中學位論文題目用黑體二號字，其餘用宋體四號字

論文題目應能概括整個論文最重要的內容，簡明、恰當，一般不超過25個字。

中文摘要及其關鍵詞（宋體5號字b5排版）：
4 論文第二頁為500字左右的中文內容摘要，應說明本論文的目的、研究方法、成果和結論。

學位論文摘要是學位論文的縮影，盡可能保留原論文的基本信息，突出論文的創造性成果和

新見解。論文摘要應盡量深入淺出，通俗易懂，少用公式字母，語言力求精煉、准確。

4 在本頁的最下方另起一行，註明本文的關鍵詞3╠5個。

英文摘要及其關鍵詞（宋體5號字b5排版）：
論文第三頁為英文摘要，內容與中文摘要和關鍵詞相同。

學校名稱：東北師范大學

院（系）名稱：計算機系

本科生學號：

學 位 論 文 題 目

學 科、專 業：計算機科學技術

本科生姓名： _____ _

指導教師姓名：_________

指導教師職稱：___________

東北師范大學計算機系學位評定委員會

年 月

摘 要（粗宋體居中四號字）

（空一行）

摘要內容（宋體5號左對齊）

（空一行）

關鍵詞：詞1、詞2

目錄：
論文各章節的詳細目錄。格式如下：

計算機概論……… ………………………………..……1
1.1 計算機產生……..…………………………………………..1

1.2 計算機的發展……………………………………………..2

1.3 計算機中的進制 …………………………………………3

一 二進製表示法…………………………………………..….3

第二章 計算機文化基礎……………………………………….6

其中：「章」部分使用宋粗體四號字；「節」部分採用宋體5號字

引言（或序言）（宋體5號字b5排版）：
內容為本研究領域的國內外現狀，本論文所要解決的問題，該研究工作在經濟建設、

科技進步和社會發展等某方面的實用價值與理論意義。

正文是學位論文的主體:
4 要求採用宋體5號字b5排版。每頁36行，每行32個字。頁碼列印在頁面下方中間位置，

論文裝訂後尺寸為標准b5復印紙的尺寸。頁眉部分奇數頁使用「東北師范大學計算機系

學士學位論文」，偶數頁使用論文題目的名稱。

4 論文中圖表、附註、參考文獻、公式一律採用阿拉伯數字連續（或

分章）編號。圖序及圖名置於圖的下方；表序及表名置於表的上方；論文中的公式編號，

用括弧括起寫在右邊行末，其間不加虛線。

4 學位論文一律在左側裝訂，要求裝訂、剪切整齊，便於使用。

4 論文字數控制在1萬字至3萬字之間。

宋體3號字居中顯示
（空一行）

§1.1 宋體4號字居中顯示

（空一行）

粗宋體5號字左起
正文部分宋體5號字，語言要簡練，不能有錯字、別字。也不能有錯誤的觀點。

參考文獻：
按學位論文中所引用文獻的順序、列於文末。

[編號]、作者、文章題目、期刊名（外文可縮寫）、年份、卷號、期數、頁碼。

文獻是圖書時，書寫格式為：

[編號]、作者、書名、出版單位、年份、版次、頁碼。

附錄：
包括放在正文內過分冗長的公式、以備他人閱讀方便所需的輔助性數學工具、重復

性的數據圖表、論文使用的符號意義、單位縮寫、程序全文及有關說明等。

⑺ 本科畢業設計外文翻譯需要近幾年的嗎

本科畢業的學生可以直接通過外文翻譯的學習，提升自己的畢業設計的質量。需要翻譯近兩三年的外文畢業設計。

⑻ 畢業論文要求外文文獻，外文文獻需要全文翻譯嗎

這個不用全部翻譯的，只要選擇自己需要的內容翻譯。

翻譯的外文文獻可以是一篇，也可以是兩篇，但英文字元要求不少於2萬。選定外文文獻後先給指導老師看，得到老師的確認通過後方可翻譯。

翻譯的外文文獻應主要選自學術期刊、學術會議的文章、有關著作及其他相關材料，應與畢業論文(設計)主題相關，並在中文譯文首頁用「腳注」形式註明原文作者及出處，外文原文後應附中文譯文。

(8)本科畢業論文外文翻譯要求擴展閱讀：

外文翻譯需要注意的問題

1、外文文獻的出處不要翻譯成中文，且寫在中文譯文的右上角（不是放在頁眉處）；會議要求：名稱、地點、年份、卷（期），等 。

2、作者姓名以及作者的工作單位也不用必須翻譯。

3、abstract翻譯成「摘要」，不要翻譯成「文章摘要」等其他詞語。

4、Key words翻譯成「關鍵詞」 。

5、introction 翻譯成「引言」(不是導言)。

6、注意排版格式，都是單排版，行距1.25，字型大小小4號，等（按照格式要求）。

7、各節的標號I、II等可以直接使用，不要再翻譯成「第一部分」「第二部分」，等。 

8、裡面的圖可以拷貝粘貼，但要將圖標、橫縱指標的英文標注翻譯成中文。 

9、裡面的公式、表不可以拷貝粘貼，要自己重新錄入、重新畫表格。