㈠ 大家都來說說畢業設計外文翻譯都怎麼弄的
畢業設計的外文翻譯，一般都有涉及專業知識英語，有的確實比較難翻譯。個版人認為權，只要你不是外語專業的，一般的專業應該對外文的翻譯要求不會特別嚴格吧，重點還是要把中文部分的寫好呢。
我之前用的方法是根據中文編寫的畢業設計內容，逐段在線翻譯查詢加上自身的英語語法理解再仔細推敲每句話的合理性，才翻譯成的。需要提醒的是，網上查到的逐句的翻譯基本是直譯的，比如部分專有名詞你會發現直譯過來的會讓你哭笑不得，你可以多查下專業書的附錄，一般後面有附專業名詞英文表。基本在線翻譯過來的語句很多都得自己根據英語語法等知識再做調整，這也是它比較難的地方。
㈡ 我想問一下本科畢業論文外文翻譯資料怎麼做
google翻譯是比較好的，但是畢竟涉及專業的就不是很好了。建議你熟悉專業詞彙。
㈢ 畢業論文外文翻譯,你們是怎麼做的，自己翻譯嗎
機翻，然後自己修改一下……
㈣ 畢業設計的外文翻譯要怎麼搞
我也考慮著呢~
㈤ 怎麼做畢業設計中的外文翻譯
翻譯 ：老師出的？
很難的。要知道要寫翻譯程序，必須寫一下幾個子程序：
詞法分析->語法分析->語言優化.
你必須深入理解 漢語和 英語的語法.
根本不用去做,應為這是專業人員寫的
㈥ 畢業論文的外文翻譯要翻譯寫什麼啊急
《關於畢業論文書寫格式》
關於畢業論文書寫格式
(參考某一學校的要求)
論文書寫格式
論文全部要採用word 來書寫，文件名統一為「report95´ ´ .doc」，其中´ ´ 代表自己的學號。
學位論文一般應包括下述幾部分：
論文首頁格式：
其中學位論文題目用黑體二號字，其餘用宋體四號字
論文題目應能概括整個論文最重要的內容，簡明、恰當，一般不超過25個字。
中文摘要及其關鍵詞（宋體5號字b5排版）：
4 論文第二頁為500字左右的中文內容摘要，應說明本論文的目的、研究方法、成果和結論。
學位論文摘要是學位論文的縮影，盡可能保留原論文的基本信息，突出論文的創造性成果和
新見解。論文摘要應盡量深入淺出，通俗易懂，少用公式字母，語言力求精煉、准確。
4 在本頁的最下方另起一行，註明本文的關鍵詞3╠5個。
英文摘要及其關鍵詞（宋體5號字b5排版）：
論文第三頁為英文摘要，內容與中文摘要和關鍵詞相同。
學校名稱：東北師范大學
院（系）名稱：計算機系
本科生學號：
學 位 論 文 題 目
學 科、專 業：計算機科學技術
本科生姓名： _____ _
指導教師姓名：_________
指導教師職稱：___________
東北師范大學計算機系學位評定委員會
年 月
摘 要（粗宋體居中四號字）
（空一行）
摘要內容（宋體5號左對齊）
（空一行）
關鍵詞：詞1、詞2
目錄：
論文各章節的詳細目錄。格式如下：
計算機概論……… ………………………………..……1
1.1 計算機產生……..…………………………………………..1
1.2 計算機的發展……………………………………………..2
1.3 計算機中的進制 …………………………………………3
一 二進製表示法…………………………………………..….3
第二章 計算機文化基礎……………………………………….6
其中：「章」部分使用宋粗體四號字；「節」部分採用宋體5號字
引言（或序言）（宋體5號字b5排版）：
內容為本研究領域的國內外現狀，本論文所要解決的問題，該研究工作在經濟建設、
科技進步和社會發展等某方面的實用價值與理論意義。
正文是學位論文的主體:
4 要求採用宋體5號字b5排版。每頁36行，每行32個字。頁碼列印在頁面下方中間位置，
論文裝訂後尺寸為標准b5復印紙的尺寸。頁眉部分奇數頁使用「東北師范大學計算機系
學士學位論文」，偶數頁使用論文題目的名稱。
4 論文中圖表、附註、參考文獻、公式一律採用阿拉伯數字連續（或
分章）編號。圖序及圖名置於圖的下方；表序及表名置於表的上方；論文中的公式編號，
用括弧括起寫在右邊行末，其間不加虛線。
4 學位論文一律在左側裝訂，要求裝訂、剪切整齊，便於使用。
4 論文字數控制在1萬字至3萬字之間。
宋體3號字居中顯示
（空一行）
§1.1 宋體4號字居中顯示
（空一行）
粗宋體5號字左起
正文部分宋體5號字，語言要簡練，不能有錯字、別字。也不能有錯誤的觀點。
參考文獻：
按學位論文中所引用文獻的順序、列於文末。
[編號]、作者、文章題目、期刊名（外文可縮寫）、年份、卷號、期數、頁碼。
文獻是圖書時，書寫格式為：
[編號]、作者、書名、出版單位、年份、版次、頁碼。
附錄：
包括放在正文內過分冗長的公式、以備他人閱讀方便所需的輔助性數學工具、重復
性的數據圖表、論文使用的符號意義、單位縮寫、程序全文及有關說明等。
㈦ 畢業設計中的外文翻譯到底寫什麼，文獻綜述呢
畢業設計中的外文翻譯就是內容提要，有一些導師會要求寫成摘要，把內容提要的中文版翻譯成英文即可。值得一提的是，內容提要下方的關鍵字也需要翻譯成英文。
內容提要是全文內容的縮影。在這里，作者以極經濟的筆墨，勾畫出全文的整體面目；提出主要論點、揭示論文的研究成果、簡要敘述全文的框架結構。
內容提要是正文的附屬部分，一般放置在論文的篇首。
寫作內容提要的目的在於：
1．為了使指導老師在未審閱論文全文時，先對文章的主要內容有個大體上的了解，知道研究所取得的主要成果，研究的主要邏輯順序。
2．為了使其他讀者通過閱讀內容提要，就能大略了解作者所研究的問題，假如產生共鳴，則再進一步閱讀全文。在這里，內容提要成了把論文推薦給眾多讀者的「廣告」。
因此，內容提要應把論文的主要觀點提示出來，便於讀者一看就能了解論文內容的要點。論文提要要求寫得簡明而又全面，不要羅哩啰嗦抓不住要點或者只是乾巴巴的幾條筋，缺乏說明觀點的材料。
內容提要可分為報道性提要和指示性提要。
報道性提要，主要介紹研究的主要方法與成果以及成果分析等，對文章內容的提示較全面。
指示性提要，只簡要地敘述研究的成果(數據、看法、意見、結論等)，對研究手段、方法、過程等均不涉及。畢業論文一般使用指示性提要。
文獻綜述簡稱綜述，是對某一領域，某一專業或某一方面的課題、問題或研究專題搜集大量相關資料，然後通過分析、閱讀、整理、提煉當前課題、問題或研究專題的最新進展、學術見解或建議，對其做出綜合性介紹和闡述的一種學術論文。
文獻綜述，一般都包含以下四部分：摘要、引言、主體和參考文獻。這是因為研究性的論文注重研究的方法、結果、動態和進展。
(7)畢業設計外文翻譯怎麼做擴展閱讀：
文獻綜述看似簡單，其實是一項高難度的工作。在國外，宏觀的或者是比較系統的文獻綜述通常都是由一個領域里的頂級「大牛」來做的。
在現有研究方法的著作中，都有關於文獻綜述的指導，然而無論是教授文獻綜述課的教師還是學習該課程的學生，大多實際上沒有對其給予足夠的重視。而到了真正自己來做研究，便發現綜述實在是困難。
以下為注意事項：
⒈ 搜集文獻應盡量全。掌握全面、大量的文獻資料是寫好綜述的前提，否則，隨便搜集一點資料就動手撰寫是不可能寫出好的綜述。
⒉ 注意引用文獻的代表性、可靠性和科學性。在搜集到的文獻中可能出現觀點雷同，有的文獻在可靠性及科學性方面存在著差異，因此在引用文獻時應注意選用代表性、可靠性和科學性較好的文獻。
⒊ 引用文獻要忠實文獻內容。由於文獻綜述有作者自己的評論分析，因此在撰寫時應分清作者的觀點和文獻的內容，不能篡改文獻的內容。引用文獻不過多。
文獻綜述的作者引用間接文獻的現象時有所見。如果綜述作者從他人引用的參考文獻轉引過來，這些文獻在他人引用時是否恰當，有無謬誤，綜述作者是不知道的，所以最好不要間接轉引文獻。
⒋ 參考文獻不能省略。有的科研論文可以將參考文獻省略，但文獻綜述絕對不能省略，而且應是文中引用過的，能反映主題全貌的並且是作者直接閱讀過的文獻資料。
5.綜述篇幅不可太長。雜志編輯部對綜述的字數一般都有一定數量的約定。作者在初寫綜述時，往往不注意這點，造成虛話、空話較多，重點不突出。綜述一般不宜超過4000字。
綜述並不是簡單的文獻羅列，綜述一定有作者自己的綜合和歸納。有的綜述只是將文獻羅列，看上去像流水賬，沒有作者自己的綜合與分析，使人看後感到重復、費解，材料與評述不協調。
6.一些作者似乎把論文的引言看成是一種形式，是可有可無的部分，將引言的寫作和正文的寫作相分離，只是為了給論文加一頂帽子。
常見的現象是，一般化地論述研究的重要性，甚至從技術所涉及的行業在國民經濟中的地位開始談起，就像一篇領導的講話稿。就是落腳於研究的主題，也是從宏觀談起到微觀結束，停留在一般性的論述較多。
顯然，這樣做的結果是使讀者無法准確地判斷「論文命題」的具體價值，缺少對當前研究狀況的概括和介紹，不知道作者的研究與以往的研究工作有什麼不同？
因此，科技論文的引言必須交代研究工作的背景，概括性地論述所研究問題的現狀。對研究現狀的論述，不僅是考查作者對資料的佔有程度和熟悉程度，更重要的是從資料的全面程度和新舊程度可以判斷研究工作的意義和價值，以及研究結果的可信度。
7. 引文羅列，缺少分析和概括。引言不僅要反映背景的廣度，更重要的是要考查作者對研究背景了解的深度。
一般作者對研究的問題了解不深，在介紹研究現狀時往往是列出一大堆參考文獻，羅列出不同研究者的不同作法和結論，缺乏作者的分析和歸納，沒有概括出研究的成果和存在的問題，有的甚至將一些與本文研究沒有直接關系的文獻也列在其中，片面地強調資料佔有的豐富性。
盡管有人認為，對研究現狀的介紹不同的雜志有不同的要求，但從論文寫作的角度出發，引言的目的是闡述論文命題的意義，而並非是研究資料的綜述，盡管綜述對讀者查找資料提供了方便。
因此，應當用作者自己的語言概括出研究的現狀，特別是存在的難點和不足，從而引出論文研究的主題。
㈧ 畢業論文外文翻譯怎麼寫
外文翻譯要求：（1）選定外文文獻後先給指導老師看，得到老師的確認通過後方可翻譯。（2）選擇外文翻譯時一定選擇外國作者寫的文章，可從學校中知網或者外文資料庫下載。（3）外文翻譯字數要求3000字以上，從外文文章起始處開始翻譯，不允許從文章中間部分開始翻譯，翻譯必須結束於文章的一個大段落。
㈨ 畢業設計里的外文翻譯
我是網路的，應該不是很重要吧，反正一顆紅心兩種准備，打算先用網路來的給老師看看，因為畢竟不是很符合我的論文，要是不行再自己翻一篇。外文翻譯不用很多，如果你那篇篇幅較長，可以只翻譯一部分，大概翻譯三到四千個中文就可以了。LZ可以先網路你論文相關內容的論壇和網站，基本上會有你所需要的，其實在網路知道里懸賞要外文翻譯也可以。
㈩ 畢業設計翻譯怎麼做
應該是一整篇外文翻譯。肯定是原文和譯文同時上交。免費的外文文獻網站幾乎沒有，一般大學圖書館都有外文文獻可查，有的導師會是某個學會或協會的會員，就可以免費下載外文，只能提供這些信息，希望對你有所幫助。祝你畢業順利取得好成績!