❶ 有關目的論視角下美劇幽默漢譯的開題報告
洗衣服的時候，把老婆的白裙子和牛仔褲一起洗，洗完之後悲劇了，白裙回子變成藍裙子了！~答 晾乾之後，我把裙子疊好放在桌子上，等著給老婆做檢討！！~ - -！~ 誰知老婆回家，看到桌子上的藍裙子，高興壞了，撲到我身上咬了好幾口，還說：「老公，你給我買的藍裙子好漂亮，我愛死你了！！~」 。。。。 。。。。 。。。。 我要不要告訴她真相- -！~ 她會殺了我的- -！~ 算了，為了世界和平，我還是再給她買一件一樣的白裙子吧- -！~
❷ 論文開題報告不會寫，題目是目的論視角下卡通片的翻譯-小馬寶莉為例，求指點
「目的論視角下卡通片的翻譯」以此為主題，在網路學術搜索，可以搜到95篇文章。把這95篇看完。你就會對國內研究現狀有初步了解。
❸ 我的畢業論文需要翻譯關於目的論的外文，請大家幫我找找翻譯目的論的英文原文，或者其他相關可用理論
用翻譯器
❹ 目的論下的中國文學書名翻譯，誰要相關參考資料（最好英文的），開題報告和文獻綜述，非常急！
來勢洶洶，隨著世界經濟的快速增長，迅速發展的跨國公司，在全球的商業活動，伴隨著相關的管理問題的出現，在多元文化的環境中，跨國公司必須與來自不同文化背景的人打交道這種文化上的差異，有時會導致誤解和沖突，甚至阻礙進一步的業務合作。
本文的目的是要引起人們的重視跨文化問題的重要性，在商業上。文字的說法是，文化差異確實存在，尤其是在東方國家和西方文化的差異，在業務和管理領域的，在商業活動中發揮了重要作用。它極大地影響該公司的業務流程和日常的日常管理。通過仔細的觀察和總結，我們會玩一個辯證的作用在跨文化管理中的一些規律性的模式和規則。一方面，文化上的差異是一個障礙，另一方面，在跨文化的環境中，只有把握好文化上的差異，使一個企業的溝通和管理的橋梁。著名人類學家Hofstede的理論在整個文本中，這幾款機型的基礎上，我們分析了上述主題。文化上的差異主要表現在許多方面，在不同國家的特點，通過比較，明顯的文化差異，我們也理解，文化的差異有其理論根源。
伴隨著中國加入世界貿易組織，在這個特別的挑戰的巨大壓力，越來越多的業務和管理上的問題，跨國公司的管理人員不得不面對這個特別的挑戰。在最後一部分的文件，根據中國傳統文化，在今天的中國企業管理的現狀和特點的分析，以及未來發展的建議方式。
❺ 求翻譯目的論的全英文介紹
「Skopos theory」, simplified as 「the end justifies the means」 (Nord, 2001, p. 124), was first put forward by
Hans J. Vermeer. It tries to liberate the translation from the confinement of the source text. The aim is to explain
the translation activity from the point of view of the target language.
「Skopos rule」 as the top-ranking rule for any translation, means a translational action is determined by its
Skopos. Vermeer explains as: Each text is proced for a given purpose and should serve this purpose. There are
also two subordinate rules in the 「Skopos theory」: coherence rule and fidelity rule. Coherence rule means the
target texts must be comprehensible to receivers in target language culture and the communicative situation in
which the target texts is to be used. Fidelity rule means there must be an inter-textual coherence between the
source texts and target texts, which is similar to the fidelity to the source texts. However, the degree and form of
the fidelity depend on the aim of the target texts and the translator』s comprehension of the source texts.
❻ 求有關目的論的英語類國外期刊文章
Min Sunwoo (Bonn/Saarbrücken)
Operationalizing the translation purpose (Skopos)
Contents
1 Problem Statement
1.1 Problem and aim of research project
1.2 Skopos in Translation Theory
2 Data
3 Intuitive solution
3.1 Intuitive solution concerning the translation commission and translation purpose
3.2 Intuitive solution concerning the operationalization
4 Formal solution
4.1 Model for Constituting the Translation Purpose from the Translation Commission
4.2 The Text Situating Model
4.2.1 Communication Model (Hexagon Model) as a basis model
4.2.2 The Tetrad Model
4.2.3 The Sense Giving Model
4.2.4 The Model of Life Domain
5 Adequacy test
5.1 Adequacy concerning the intuitive solution
5.2 Adequacy concerning the data
5.3 Adequacy concerning the problem
6 Summary
7 Selected references
以上一篇論文，這是目錄，網上可下載，或者你給我郵箱我發給你也行