① 什麼叫信用證 樣本，條款，翻譯
信用證是開證銀行給受益人（出口商）有條件的書面付款承諾。
樣本是實務中供參考的信用證實例。
信用證的條款很多，在匯款條款、貨物條款、單據條款、附加條款等，現在的信用證都是SWIFT開證，它的條款都代碼化了，一共有37個代碼，你要找什麼內容就到它相應的代碼去找就可以了，非常方便。
至於翻譯，我是能的。
② 這些信用證條款該怎麼做文件
信用證還是理解的仔細點好，最好請教專人，比如銀行的。網路的答案有時候真的不能算是合適的答案。
b/l must state the full name and the vat registration number of the importer 510289564 ,which must appear below notify party details (in same field), and vat registration number of the foreign supplier in his country which must appear in field of shipper below supplier's details
提單上該怎麼做?
---
提單上的通知人下方（在通知欄內）必須載明進口商的全名和地址，以及增值稅號碼510289564。
發貨人欄中，發貨人詳細資料下面，也必須載明「供貨商」的增值稅號碼。
這里有幾個注意事項：第一是supplier，可以是不同於LC beneficiary的，第二，VAT=Value Added Tax,在我們國內就是「一般納稅人號」，和稅務登記號是兩回事。
+debits/reimbursements for discrepant documents are not permitted 這條是給你的交單銀行的。就是你單據給了哪家銀行，他們負責向國外索償貨款的銀行的指示。意思即不接受有不符點的單據 項下的索償/借記（銀行間資金的流動不是我們所理解的現金劃撥，而純粹是記賬。比如美元清算時，通過付款行和索償行在美國某個銀行的共同賬戶，進行簡單的加減而已）
'+if discrepant documents are presented. issuing bank's handling harges of 0.1 pct (min usd 40.00) plus telecommunication charges will be applied
此條就不用翻譯了。
再次提醒你，信用證只是一種付款方式，單據嚴格和信用證一致最為關鍵。同時，遇到不懂的，一定要請教自己的交單銀行解決。題外話是，這個LC僅從你提供的字面看，開的不嚴謹；比如出現了SHIPPER, SUPPLIER以及BENEFICIARY(這個字應該在LC的開始出現的），有些混亂。
訛誤處，見諒。
③ 信用證條款
1. 三分之二清潔已裝船提單， 收貨人：TO ORDER OF SHIPPER(按發貨人指示）。 空白背書（blank endorsed, 就是在正本提單背面改發貨人的章），標出運費到付（freight collect), 通知方： 信用證申請人。
2.受益人證明： 證明3分之一正本提單已於裝船日期後2天內DHL快遞給信用證申請人。
註：三分之一正本提單最好不要單獨寄給客戶，這樣有一定風險，因為一份正本提單就可以提貨。所以盡量避免這樣條款的出現。
④ 信用證這個條款格式怎麼樣弄
這個條款是標準的軟條款. 是對受益人不利的條款.
如果開證申請人不給你們這份確認傳真,這份信用證就是廢紙. 一旦你們備齊貨物,准備裝船發貨了,買方不給你們提供這份確認書,這批貨物只能放在倉庫里.
譯文:
由我們的開證申請人出具並簽署的傳真確認書,應在裝運之前發送給受益人並證實如下:
訂單號碼,信用證號碼以及生產樣品符合訂單的要求.
⑤ 信用證條款請高手翻譯加指導。
1。提單必須顯示船代理的名字,地址和電話號碼在目的港。2。本信用證的號碼和日期和名稱的銀行必須在所有文檔引用。3。所有文件必須在英語語言。4。裝船通過或提單簽發下列方不接受(A)RENJIE國際航運CO.LIMITED(B)歐亞大陸貨運服務有限公司(C)楊明(D)浙江SUNMARR國際運輸有限公司。5。原始商業發票和原產地證書必須由阿聯酋大使館/領事館合法化。X ...................+請注意,在我們的政策遵守合規的相關法律、法規,我們承擔沒有威嚴47交易以任何方式的現代化道路。任何違反合規覆蓋由聯合國制裁和禁運,歐盟和美國根據本信用證。任何這樣的演示下因此本信用證由美國返回(發行銀行)的主持人完全放電沒有任何風險和責任,而不承擔任何損失,損害,成本、費用或延遲在這方面引起的。
⑥ 信用證條款 急！！
你這是印度的信用證。
上面那句就是你在發票註明這句話就行：importer under non-negative list chapter 2 part 2.1 of exim policy 2009-2014 and IE coad number.0900002093
下面那句話是在78或47A里說的，是對41A（D）里的那家銀行說的，你可以不用去管它，意思是：償付將在我行（開證行）收到相符單據後的到期日給議付行處理。單據分兩套寄給我行，第一套通過DHL快遞，第二套以掛號信方式。在兩套單據的寄單面函上議付行需明確說明另一套單據無不符。
⑦ 信用證條款內容
1.意思是：可以接受註明已裝船的多式聯運提單。
2.CARGO SERVICES OR BLUE WATER應該是買方指定的貨代或者船代理，也就是說必須將貨物委託這家貨代運輸。