⑴ 漂亮的日文求職簡歷如何寫
[2] 自我介紹書部分如何填寫？ 本文相關應用KTOP連邦日語：（查看主頁>>） KTOP連邦日語成立於2001年，是連邦教育集團旗下的一個集培訓、科研為一體的日語培訓機構。10年來，在天津、遼寧等省份建立多個分校，共培養日語人才4萬餘人次。 KTOP連邦日語的高品質課程，一向以提高學員日語能力為核心，滿足廣大學習者留學、就業的各種需求。 日文簡歷是日企HR對求職者的第一印象，老練的日企HR不僅能從日文簡歷中看出求職者真實的日語水平，通過日文簡歷對於求職者的邏輯思考能力、以及日本文化的認同與融入感也將一覽無余。雖說，日企對求職者向來「不問專業」，但十分看重員工的學習能力。日語能力證書就是進日企的助推器，但即便你取得了日語能力考的滿分成績，沒有經驗的你卻不知如何書寫一份漂亮的日文簡歷，下面就為大家介紹日文履歷書的詳細書寫標准。日文簡歷模板（履歴書見本）下載前往>>>簡歷的基本信息欄如何填寫： 一、「日付」欄 要填寫提交當天的日期。二、「氏名」欄 要使用日語漢字。另外，依簡歷模板不同，填寫時注意區分平假名和片假名。三、「生年月日」欄 為了照顧日本人的習慣，建議使用日本年號。年齡要填寫周歲，而不是虛歲。四、「現住所」欄 如果是自己家裡的地址，註明「自宅」，如果是校外租的房子，註明「下宿」，如果是學校宿舍，註明「學寮」。五、「本籍」欄 填寫自己的籍貫。一般來說，填寫到省就行了。六、「Eメールアドレス」欄 如果您不會使用OE等郵件收發軟體，最好使用日文郵箱，以防亂碼。七、「電話」欄、「攜帯電話」欄 按照日本人的習慣，電話應該分開分成3、4、4位，中間用連字元連接起來。八、「連絡先」欄 如果您使用的簡歷模板有這么一欄，請這樣填寫。只有另外有與「現住所」不同的住處時（比如「現住所」是學校宿舍，而您經常回家），才需要填寫。如果沒有，填「同上」。九、「學歴
⑵ 日文簡歷翻譯
履 歴 書
本人概況
氏名： 性別：
出生年月： 民族：
専攻： 學制：
學歴： 身長：
婚姻狀況： 健康狀況：
卒業學校：
家庭住所：
固定電話： 攜帯：
メールアドレス：
教育経歴：
職歴：
獲得證書：
自己推薦 :
私は団體精神を持ち、真面目な人です。仕事に努力を惜しまなく、勉強
にも熱心です。性格が明るい、責任感があるし忍耐力が強い。日系企業
で多年の通訳を兼務で、豊富な日本語通訳及び書面翻訳の経験を持
っております。會社の各部門で(業務、國外國內購買、生產管理、総
務、企畫等)のローテーションによる経営、購買、物流、生產、行政各分野
の日本語通訳能力が堪能です。日常のアシスタントの擔當による、
Windows, Microsoft office,インターネット等の操作は熟練しており、會議
事務局等の事務経験も豊富です。
もし貴社チンスを頂ければ習った知識を十分発揮し、會社の発展に力盡
くすように一所懸命頑張ります。貴社益益ご隆盛のこととお喜び申し上げ
ます。お忙しい所もし訳御座いませんが、以上宜しく御願い致します。
ご面談のチャンスをください！
⑶ 幫忙填寫一份日文履歷 有模板 內容較簡單 急用
氏名 チョウ サン
張 三
ZHANG SAN
名前 張三
生年月日 2007年02月22日
生年月日 2007年2月22日
健康狀態 良好
健康狀態 良好
本籍地 中華人民共和國河北省唐山市
本籍 中華人民共和國河北省唐山市
現住所 河北省石家莊市河北醫科大學
現住所 河北省石家莊河北醫科大學
連絡先
連絡先
電話番號：
電話番號：
E-Mail:
E-Mail：
家族 父 張二 50歳 工程師
家族 父 張二 50歳 エンジニア
○○省○○市○○マンション○○室
住所:○○省○○市○○マンション○○室
母 李四 48歳 護士
母 李四 48歳 看護婦
同上
住所:同上（建議:日本人在履歷書上不喜歡省略,如果你是列印就更別省了)
學歴 唐山市開灤第一小學 ◯年◯月入學 ◯年◯月卒業
學歴 唐山市開灤第一小學校○年○月入學 ○年○月卒業
(一般日本簡歷上不需要寫小學.)
唐山市龍華中學 ◯年◯月入學 ◯年◯月卒業
唐山市龍華中學校○年○月入學○年○月卒業
唐山市第一中學 ◯年◯月入學 ◯年◯月卒業
唐山市第一中學校○年○月入學○年○月卒業
河北醫科大學中西醫臨床醫學 ◯年◯月入學 ◯年◯月卒業見込
河北醫科大學中西醫臨床醫學○年○月入學○年○月卒業見込み
職歴(建議不要把班長職務當作職歷,對於日本人來說這只不過是校外活動,你可以作為校外活動的一項內容寫,通過這些活動你學到了什麼什麼等等,)
2003年-2008年 擔任班長職務
2003年-2008年 學級院長を務める
2003年-2004年 擔任學生會文藝部幹事職務
2003年-2004年 擔任學生會文芸部幹事を務める
2004年-2005年 擔任學生會文藝部部長職務
2004年-2005年 擔任學生會文芸部部長を務める
2005年-2006年 擔任學生會主席職務
2005年-2006年 擔任學生會主席を務める
2006年-2008年 於河北醫科大學附屬醫院實習
2006年-2008年 河北醫科大學附屬病院にて実習生勤務
(建議:實習可以作為職歷寫)
2008年7月 於河北醫科大學本科(五年制)畢業
2008年7月 於河北醫科大學本科(五年制)畢業
(建議:學校畢業和工作完全無關,不要寫在職歷上.而且你不是現在是畢業見込嗎?還沒有畢業呢)
資格取得
資格(寫下那年考下的,這個很重要)
國際日本語能力試験四級
國際日本語能力検定4級
（日語四級 不知和模板這個是不是一回事）
這也要翻?
英語六級
英語6級
自動車運転免許
第一種普通自動車運転免許
(注意:在日本說的車證有幾種,具體我也不太清楚.如果你不知道你的車證符合日本的哪個的話,你就寫
自動車運転免許
算了)
趣味 鋼琴 書法 烹飪 旅行
趣味 ピアノ 習字 料理 旅行
賞罰
受賞経歴
2003年-2004年獲得校級單項獎學金
校級優秀學生幹部稱號
2003年-2004年學校の単項奨學金を獲得する
學校の優秀學生幹部の稱號を與えられる
2004年-2005年獲得校級單項獎學金
校級優秀學生幹部稱號
2004年-2005年學校の単項奨學金を獲得する
學校の優秀學生幹部の稱號を與えられる
校級先進個人稱號
學校の模範生稱號を與えられる
(建議:獎學金的事沒必要寫,日企會覺得很奇怪的.包括稱號)
校級音樂比賽一等獎
學校の音楽コンクール1等賞
(這個要寫,最好寫詳細一點,音樂比賽比的是什麼?鋼琴?聲樂?等等)
2005年-2006年獲得校級單項獎學金
2005年-2006年學校の単項奨學金を獲得する
校級優秀學生幹部稱號
學校の優秀學生幹部の稱號を與えられる
校級社會實踐先進個人稱號
學校の社會実踐的模範學生の稱號を與えられる
學生會十佳幹部稱號
學生會幹部稱號ベストテン入り
2006年-2007年獲得校級單項獎學金
2006年-2007年學校の単項奨學金を獲得する
校級優秀學生幹部稱號
學校の優秀學生幹部の稱號を與えられる
2007年-2008年獲得國家級獎學金
2007年-2008年國家の奨學金を獲得
(這個你可以寫,但是不是賞罰,你可以單獨寫一個特別記載,國家級和企業的獎學金可以寫.學校級和獲得什麼什麼稱號沒有必要.)
華潤集團獎學金
華潤グループの奨學金を獲得
校級一等獎學金
學校の一等奨學金を獲得
校級優秀學生幹部稱號
學校の優秀學生幹部稱號を與えられる
備考
總體建議:雖然我都給你翻了,但真的沒有必要寫學校級的獎學金和稱號.尤其是稱號.
簡歷不等於寫了就好.
寫也寫在特殊記載等項目里.
日本企業的人事部,尤其是日本人,看履歷書的時候第一看的不是你的學歷或職歷,更看的是
自己PR、志望動機
你的有點是什麼?為什麼想進我們公司?
然後看職務經歷書
人事部最關心的是這些.你沒有這些,只靠嘴說恐怕有點難啊.
⑷ 急求一份日語版簡歷模板！
日文簡歷模板，日語簡歷模板下載
十分不錯的，推薦你看看。
日語簡歷模板-履歴書（パート･アルバイト）
http://downresume.bidejob.com/resume/jlmb_153.htm
日文簡歷模板 - 履歴書(JIS規格）
http://downresume.bidejob.com/resume/jlmb_152.htm
針對中國求職者的日文簡歷模板
http://downresume.bidejob.com/resume/jlmb_154.htm
⑸ 履歷書用日語怎麼說
履歴書（りれきしょ）
⑹ 翻譯日文簡歷
日語翻譯為：
1、會社用人によって募集計畫を制定し、求人情報の選別履歴書を発表し、応募者に面接通知を行います。
2、毎月の會社の従業員の勤務狀況を統計することに責任を負う
3、入職手続きを擔當し、人事ファイルの管理、保管、僱用契約の締結を擔當します。
4、新しい従業員に企業制度と文化の訓練を行うことを擔當して、企業のイメージを確立します。
5、労働用労働者の屆出、社保積立金、祝日福祉、健康診斷及びその他の福祉を処理する。
6、會社の報酬計算を擔當します。
⑺ 日語面試履歷書
＃＃＃と申します。よろしくお願い致します。
幼児模範専門學校から卒業しました。幼稚園教師を務めたことがあります。韓國企業に油絵を描いたこともあります。
その後、日本人が設置した言語學校で日本語を半年勉強してきました。
JAL空港サービス系りを応募いたします。
以上です。
履歴書には敬語要りません。決まってる表紙がありますが、要るなら、いつでも、提供しております。